Traduction de «health canada remains » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Access to health services in French is essential for their well-being and Health Canada remains determined to improve the health of these populations and promote their growth, as stipulated in the Official Languages Act.
L'accès aux services de santé en français est un élément essentiel à leur mieux-être et Santé Canada demeure fermement résolu à améliorer l'état de santé de ces populations et à favoriser leur épanouissement, conformément aux dispositions de la Loi sur les langues officielles.

We know that improvements in Aboriginal health status will take time, and Health Canada remains committed to working with First Nations, Inuit and Metis and all levels of government to reduce barriers to accessing provincial and territorial health services and enhancing the capacity of communities to address their health priorities.
Nous savons qu'il faudra du temps pour améliorer l'état de santé des Autochtones. Santé Canada demeure résolu à travailler avec les Premières nations, les Inuits et les Métis, ainsi qu'avec tous les ordres de gouvernement, en vue de réduire les obstacles qui empêchent les Autochtones d'avoir accès aux services de santé provinciaux et territoriaux, et d'améliorer la capacité des collectivités autochtones à répondre à leurs priorités en matière de santé.

Although Canada does not have a single national health human resources plan at this point, Health Canada remains dedicated to addressing HHR challenges and promoting innovation within its jurisdiction, as well as supporting provincial, territorial and stakeholder capacity in areas of identifiable need.
Même si le Canada ne dispose pas d'un plan national unique en matière de ressources humaines en santé, Santé Canada demeure déterminé à relever les défis sur le plan des RHS et à promouvoir l'innovation dans son secteur de compétence, tout en appuyant les provinces, les territoires et les intervenants dans les secteurs où les besoins se font sentir.

The Coalition believes that such an initiative is essential for five reasons: firstly, to train and retain in Canada future health care specialists, clinical workers and scientists; secondly, to form the strategic alliances needed to reinforce and extend the leadership of the Canadian health system at the international level and to generate new economic activity; thirdly, to increase the productivity, the effectiveness and the efficiency of medical education, of health research and of the delivery of health services; fourthly, to develop national public health policies that meet the expectations of Canadians; and finally, to support health care reform throughout Canada by ensuring that health research remains the cornerstone of the application of medicine based on scientific research.
La coalition est d'avis qu'une telle initiative est essentielle pour cinq raisons: premièrement, former et retenir au Canada les futurs spécialistes en soins de santé, les cliniciens et les scientifiques; deuxièmement, créer les alliances stratégiques nécessaires au renforcement et à l'accroissement du leadership du système de santé canadien au niveau international et à la production d'une nouvelle activité économique; troisièmement, accroître la productivité, l'efficacité et l'efficience de l'éducation médicale, de la recherche en santé et de la livraison des services de santé; quatrièmement, développer des politiques nationales de santé publique qui répondent aux attentes des Canadiens et des Canadiennes; finalement, appuyer la réforme des soins de santé à travers le Canada en assurant que la recherche en santé demeure la pierre angulaire de l'application d'une médecine fondée sur l'évidence scientifique.

Regardless of the reforms currently taking place, the principles of the Canada Health Act remain the cornerstone of our health care system.
Indépendamment des réformes en cours, les principes de la Loi canadienne sur la santé restent la clé de voûte de notre système.