Vertaling van "health canada perhaps " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This new program could be established outside the Canada Health Act, perhaps using the Social Union Framework Agreement, SUFA, with available federal funding, subject to the provinces and territories meeting mutually agreed-upon objectives.
Ce nouveau programme pourrait être créé en dehors de la Loi canadienne sur la santé, peut-être par le biais de l'Accord-cadre sur l'union sociale, l'ACUS, à l'aide de crédits fédéraux, sous réserve de l'atteinte par les provinces et territoires d'objectifs convenus d'un commun accord.

If Health Canada, perhaps in concert with a mental health institution, were to offer a boot camp that is seen as somehow a sought-after fellowship for journalists who would get a week, working on location with the top experts in the field, that that might be one way of encouraging people to report more on this topic.
Si Santé Canada, éventuellement de concert avec un établissement de santé mentale, pouvait offrir un tel camp d’entraînement, un journaliste qui voudrait obtenir une bourse de recherche pourrait aller y passer une semaine, travailler sur place avec les meilleurs experts du domaine et ce serait une façon d’inciter la profession à parler davantage de ce sujet.

If Health Canada, perhaps in concert with a mental health institution, were to offer a boot camp that is seen as somehow a sought-after fellowship for journalists who would get a week, working on location with the top experts in the field, that that might be one way of encouraging people to report more on this topic.
Si Santé Canada, éventuellement de concert avec un établissement de santé mentale, pouvait offrir un tel camp d'entraînement, un journaliste qui voudrait obtenir une bourse de recherche pourrait aller y passer une semaine, travailler sur place avec les meilleurs experts du domaine et ce serait une façon d'inciter la profession à parler davantage de ce sujet.

In terms of the comments about Health Canada perhaps being out of touch vis-à-vis the regulation of some of these natural health products as drugs, I don't think that's the case either.
Vous dites aussi que Santé Canada a peut-être perdu le sens des réalités pour ce qui est de réglementer certains produits naturels à titre de médicaments; je ne pense pas que ce soit non plus le cas.

Go to the first two and then, unless you have expertise with regard to the health system, perhaps we will hold those questions for Health Canada or someone else.
Sauf si vous possédez de l'expertise dans le système de santé, nous allons garder les deux dernières questions pour Santé Canada ou d'autres témoins.