Traduction de «health canada further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diane Labelle, General Counsel, Legal Services Unit, Health Canada: Further to Mr. Glover's point, in terms of what the courts would say, Bill C-6 makes it clear that for an inspector to lawfully enter a place, he or she must first have reasonable grounds to believe that something is happening.
Diane Labelle, avocate générale, Unité des services juridiques, Santé Canada : Pour revenir aux propos de M. Glover sur les tribunaux, le projet de loi C-6 énonce clairement que pour procéder à la visite d'un lieu en toute légalité, l'inspecteur doit d'abord avoir des motifs raisonnables de croire qu'il s'y passe quelque chose.

Health Canada further focuses on education and awareness with industry to prevent unsafe products from even making it into stores.
Santé Canada se concentre sur l'éducation et la sensibilisation de l'industrie afin que les produits dangereux ne se retrouvent pas dans les magasins.

In 2005, Health Canada further acknowledged this elevated risk for non-corrective contact lenses due to direct sales to the consumer in the absence of an intermediary eye health care professional.
En 2005, Santé Canada avait de nouveau reconnu que le risque était augmenté dans le cas des lentilles cornéennes qui ne corrigent pas la vue du fait qu'elles sont vendues directement aux consommateurs sans passer par l'intermédiaire d'un professionnel de la santé oculaire.

In 2008, Health Canada further supported the need to regulate in a previous bill, which included a deeming clause in the proposed revisions to the act so that non-corrective lenses could be regulated as a device.
En 2008, Santé Canada a appuyé la nécessité de réglementer les lentilles cornéennes ne corrigeant pas la vue dans un projet de loi antérieur qui comportait, parmi les modifications proposées à la loi, une disposition déterminative faisant en sorte que ces dernières puissent être réglementées comme un instrument.

The Minister of Health believes further research is needed to determine how these sites affect crime, prevention and treatment before an informed decision can be made about the future of supervised injection sites in Canada.
Le ministre de la Santé croit qu'une recherche plus poussée est nécessaire pour déterminer comment ces sites affectent la criminalité, la prévention et le traitement avant qu'une décision éclairée puisse être prise sur l'avenir des sites d'injection supervisée au Canada.