Vertaling van "health canada didn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Occupational Health and Safety Regulations [ COHSR | Canada Occupational Safety and Health Regulations | Canada Accident Investigation and Reporting Regulations | Canada Boiler and Pressure Vessel Regulations | Canada Building Safety Regulations | Canada Confined Spaces Regulations | Canada Dangerous Substances Regul ]
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail [ RCSST | Règlement canadien sur la sécurité et la santé au travail | Règlement du Canada sur l'hygiène et la sécurité au travail | Règlement du Canada sur les enquêtes et les rapports sur les accidents | Règlement du Canada sur les chaudières et récipients soumis à une ]

Canada Health Act [ An Act relating to cash contributions by Canada in respect of insured health services provided under provincial health care insurance plans and amounts payable by Canada in respect of extended health care services and to amend and repeal certain Acts in c ]
Loi canadienne sur la santé [ Loi concernant les contributions pécuniaires du Canada aux services de santé assurés pris en charge par les régimes provinciaux d'assurance-santé et les montants payables par le Canada pour les programmes de services complémentaires de santé, et modifiant ]

Health Canada [ HC | Department of Health | Department of National Health and Welfare | Health and Welfare Canada | Department of Pensions and National Health ]
Santé Canada [ SC | ministère de la Santé | ministère de la Santé nationale et du Bien-être social | Santé et Bien-être social Canada | ministère des Pensions et de la Santé nationale ]

Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

EC-Canada Joint Management Committee (Agreement on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products)
Comité de gestion mixte CE-Canada (Accord relatif aux mesures sanitaires de protection de la santé publique et animale applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Chair: About health, you also made a statement earlier on in the meeting that Health Canada didn't have much to say about what was happening in the health sector.
La présidente: Pour ce qui est de la santé, vous avez dit également tout à l'heure que Santé Canada n'avait pas grand-chose à dire quant à ce qui se passait dans le secteur de la santé.

There was concern about the fact that Health Canada didn't keep accurate records of people who were lodging complaints, and we didn't have good information about people who were basically intolerant to synthetic insulin and relied upon animal insulin, which was getting harder and harder to get.
On était préoccupé car Santé Canada ne conservait pas des dossiers adéquats de personnes qui présentaient des plaintes, et nous n'avions pas de bons renseignements au sujet des personnes qui étaient essentiellement intolérantes à l'insuline synthétique et dépendaient de l'insuline d'origine animale, qu'on avait de plus en plus de mal à obtenir.

Would you be able to provide some information as to why Health Canada didn't incorporate a recall registry into Bill C-36?
Pourriez-vous nous donner de l'information sur les raisons pour lesquelles Santé Canada n'a pas prévu de registre des rappels dans le projet de loi C-36?

The interesting thing was that Health Canada didn't have the money to produce it, so we had to work as a partnership to get this out, because they didn't want it to be an official government publication.
Comme Santé Canada n'avait pas l'argent pour le publier, nous avons travaillé en partenariat avec le ministère parce que ce ne pouvait pas être une publication officielle du gouvernement.

In fact, it goes so far as to say that with respect to the drug that caused Vanessa Young's death “Canadians would have been much safer if Health Canada didn't exist” and we just relied on U.S. federal drug administration.
En fait, cette revue va jusqu'à dire qu'en ce qui concerne le médicament qui a causé la mort de Vanessa Young, «les Canadiens seraient beaucoup plus en sécurité si Santé Canada n'existait pas» et si nous nous en remettions tout simplement à la Food and Drug Administration des États-Unis.