Traduction de «health approach » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One Health approach
concept Un monde, une seule santé | concept «Une seule santé»

The Population Health Template: Key Elements and Actions that Define a Population Health Approach [ The Population Health Template ]
Le modèle de promotion de la santé de la population : éléments clés et mesures qui caractérisent une approche axée sur la santé de la population [ Le modèle de promotion de la santé de la population ]

Heart Health in Canada: Linking Research, Policy and Action in Heart Health [ A Population Health Approach ]
La santé cardio-vasculaire au Canada : Vers l'intégration de la recherche, des actions et des politiques en santé cardio-vasculaire - Pleins feux sur la santé de la population

Blueprint to Promote a Population Health Approach in Canada
Plan d'action pour la promotion au Canada d'une approche axée sur la santé de la population

population health approach
approche axée sur la santé de la population

Air Pollution and Health : a European approach using epidemiologic time series data | Air Pollution and Health European Approach | APHEA [Abbr.]
APHEA [Abbr.]

defining artistic approach | outline artistic approach | define artistic approach | state artistic approach clearly
définir une approche artistique

earnings-based approach | earnings approach | earnings-based valuation | income approach | income-based approach | income-based valuation
approche bénéfices | méthode par les résultats | évaluation par les résultats | évaluation par les bénéfices | approche fondée sur les bénéfices

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission has been committed to combatting AMR since 1999 with a "One Health" approach which recognises that the health of people, animals and the environment are inextricably linked.
Depuis 1999, la Commission européenne est engagée dans la lutte contre la résistance aux antimicrobiens dans le cadre de l'approche «Une seule santé», qui reconnaît les liens inextricables entre santé humaine, santé animale et gestion de l'environnement.

They will take action to address global health threats, such as epidemics and antimicrobial resistance, through a public health approach.
Ils prendront des mesures visant à contrer les menaces sanitaires mondiales, telles que les épidémies et la résistance aux agents antimicrobiens, à travers une approche axée sur la santé publique.

develop a new and comprehensive EU action plan on antimicrobial resistance based on the ‘One Health’ approach.
élaborer un nouveau plan d’action détaillé de l’UE relatif à la résistance aux antimicrobiens fondé sur l’approche «One Health».

The Action Plan is underpinned by a One Health approach that addresses resistance in both humans and animals.
Le plan d'action repose sur le principe «Une seule santé», qui vise à appréhender la problématique de la résistance tant chez l'homme que chez l'animal.

We are supporting Member States' efforts, using our competencies and tools with a one health approach, encompassing both human and animal health.
Nous soutenons les efforts déployés par les États membres, nous mettons à profit nos compétences et nos outils avec l’approche “Une seule santé” qui englobe à la fois la santé humaine et la santé animale.

Any options should include implementing primary health care reform; encompassing home care within the publicly funded health system; reorganizing pharmacare; developing a pan-Canadian strategy to address critical health human resource issues; increasing federal government commitment to health ``infostructure'' and infrastructure; promoting quality and accountability in health services; developing specific performance indicators and a minimum data set; encouraging intersectorial collaboration on the determinants of health and ensuring a population health approach; and supporting federal leadership in the area of health research.
Toutes les options envisagées doivent inclure la réforme des soins primaires; la prise en charge des soins à domicile par le système public de soins de santé; la réorganisation des programmes d'assurance- médicaments; l'élaboration d'une stratégie pancanadienne visant à solutionner les problèmes critiques touchant les ressources humaines dans le secteur de la santé; le renforcement de l'engagement fédéral vis-à-vis de l'information sur la santé et de l'infrastructure sanitaire; la promotion de la qualité et de la responsabilisation en matière de services de santé; l'élaboration d'indicateurs de performance précis et un ensemble de données minimum; l'encouragement d'initiatives de collaboration intersectorielle sur les déterminants de la santé et la garantie d'une approche axée sur la santé de la population; et le soutien du leadership fédéral dans le domaine de la recherche sur la santé.

At the same time, it is important to recognise that a population health approach does not advocate the replacement of traditional health care — rather, in working out how best to improve health outcomes, a population health approach attempts to take into account all determinants of health, as well as their interaction.
Du même coup, il est important de reconnaître qu’une telle démarche ne vise pas le remplacement des soins de santé classiques; en dégageant les meilleurs moyens d’améliorer l’état de santé de la population; on tente plutôt de tenir compte de tous les déterminants de la santé ainsi que de leurs interactions.

The Health Officers' Council of British Columbia, which consists of all the public health officers across B.C., wrote a very important paper in 2005, “A Public Health Approach to Drug Control in Canada”.
Le Conseil des agents de santé de la Colombie-Britannique, qui regroupe les agents de santé des quatre coins de cette province, a publié en 2005 un document très important intitulé A Public Health Approach to Drug Control in Canada.

Health Canada has adopted a population health approach to further its mandate to maintain and improve the health of Canadians.
Pour s'acquitter de son mandat, qui est de préserver et d'améliorer la santé des Canadiens et des Canadiennes, Santé Canada a adopté une approche axée sur la santé de la population.

The importance of a population health approach, a healthy society, is recognized by federal, provincial and territorial ministers of health (1100) Florence Nightingale's courage and dedication serve as a benchmark today for Canadian health professionals as they embark on this renewed agenda for health.
Les ministres fédéral, provinciaux et territoriaux de la Santé reconnaissent tous l'importance d'un plan d'action axé sur la santé de la population, c'est-à-dire de la collectivité tout entière (1100) Le courage et le dévouement de Florence Nightingale servent d'inspiration aux professionnels de la santé au Canada, au moment où ceux-ci s'apprêtent à mettre cette nouvelle stratégie en oeuvre.