Vertaling van "healing lodges four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal healing lodge [ healing lodge ]
pavillon de ressourcement [ pavillon de ressourcement pour les détenues autochtones ]

Kwìkwèxwelhp Healing Village [ Kwìkwèxwehlp Healing Lodge | Elbow Lake Institution ]
Village de guérison Kwìkwèxwelhp [ Village de ressourcement Kwìkwèxwelhp | Établissement d'Elbow Lake | Pavillon de ressourcement Kwìkwèxwelhp ]

Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre
Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre [ Pavillon de guérison et centre d'apprentissage Enaahtig ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Patterson: Mr. Sapers, I understand there are eight healing lodges, four CSC and four Aboriginal operated.
Le sénateur Patterson : Monsieur Sapers, je crois qu'il y a huit pavillons de ressourcement, dont quatre sont gérés par SCC et quatre, par les Autochtones.

There are four CSC-run healing lodges right now and four section 81 healing lodges.
Il y a quatre pavillons de ressourcement gérés par SCC actuellement, et quatre pavillons établis en vertu de l'article 81.

Section 81 of the CCRA came into effect in 1992; some 17 years later, there are only four independent Aboriginal healing lodges in Canada.
L'article 81 de la LSCMLC est entré en vigueur en 1992, et près de 17 ans plus tard, il n'existe que quatre pavillons de ressourcement indépendants pour détenus autochtones au Canada et les délinquantes n'ont pas accès à ce type de pavillons.

As noted by the Auditor General, we have made progress. The first regional facility began its operations in 1995, and by 1997, four regional facilities and one healing lodge were operational.
Un premier établissement régional a débuté ses activités en 1995, et en 1997, on en comptait quatre ainsi qu'un pavillon de ressourcement pour autochtones.

There are eight healing lodges currently in existence, four of which are CSC operated and four of which are operated by voluntary sector organizations — Aboriginal organizations.
Il existe huit centres de guérison; quatre sont gérés par SCC et quatre par des organismes du secteur bénévole, des organismes autochtones.