Traduction de «healing lodge near » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal healing lodge [ healing lodge ]
pavillon de ressourcement [ pavillon de ressourcement pour les détenues autochtones ]

Kwìkwèxwelhp Healing Village [ Kwìkwèxwehlp Healing Lodge | Elbow Lake Institution ]
Village de guérison Kwìkwèxwelhp [ Village de ressourcement Kwìkwèxwelhp | Établissement d'Elbow Lake | Pavillon de ressourcement Kwìkwèxwelhp ]

Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre
Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre [ Pavillon de guérison et centre d'apprentissage Enaahtig ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Presently I am serving a first-degree murder conviction at the Okimaw Ochi Healing Lodge near Maple Creek, Saskatchewan.
En ce moment, suite à un chef d'accusation de meurtre au premier degré, je purge une peine au pavillon de ressourcement Okimaw Ochi, près de Maple Creek, en Saskatchewan.

One of those facilities is a healing lodge, called Okimaw Ohci Healing Lodge, near Maple Creek, Saskatchewan.
L'un de ces établissements est un pavillon de ressourcement, appelé Pavillon de ressourcement Okimaw Ohci, situé près de Maple Creek, en Saskatchewan.

Senator Dyck: In Maple Creek, Saskatchewan, near the Nekaneet First Nation reserve, the Okimaw Ohci Healing Lodge provides culturally appropriate programs for female Aboriginal offenders.
Le sénateur Dyck : À Maple Creek, en Saskatchewan, à proximité de la réserve de la Première nation Nekaneet, le pavillon de ressourcement Okimaw Ohci pour les autochtones fournit des programmes adaptés aux particularités culturelles des délinquantes autochtones.

CSC has invested nearly $33 million in aboriginal corrections through fiscal year 2009-10 to support the expansion of aboriginal interventions and healing programs in our institutions; healing lodges in communities; increased access to elders in our institutions; an increase in Pathways units to offer more intensive healing and support; concrete action to address the needs of aboriginal offenders from the north, with a focus on Inuit offenders; and the creation of more aboriginal employment and job placement opportunities.
Au cours de l'exercice 2009-2010, le Service correctionnel a investi près de 33 millions de dollars dans les services pour Autochtones afin de financer l'expansion des interventions auprès des Autochtones et des programmes de ressourcement; des pavillons de ressourcement dans les collectivités; un meilleur accès des aînés à nos établissements; une augmentation du nombre d'unités des Sentiers autochtones pour offrir un ressourcement et un soutien plus intensifs; une action concrète pour répondre aux besoins des délinquants autochtones du Nord, particulièrement des Inuits; enfin, la création d'un plus grand nombre d'emplois et de stages pour les Autochtones.

Mr. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Ref.): Mr. Speaker, I have received several complaints about apparent overstaffing at corrections Canada's Okimaw Ochi Healing Lodge near Maple Creek, Saskatchewan.
M. Lee Morrison (Swift Current-Maple Creek-Assiniboia, Réf.): Monsieur le Président, j'ai reçu plusieurs plaintes concernant le gonflement apparent des effectifs au pavillon de ressourcement du Service correctionnel du Canada appelé Okimaw Ochi et situé près de Maple Creek, en Saskatchewan.