Traduction de «healing centres across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

healing centre [ healing center ]
centre de guérison

Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre
Enaahtig Healing Lodge and Learning Centre [ Pavillon de guérison et centre d'apprentissage Enaahtig ]

First Nation Healing Centre
First Nation Healing Centre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 12 healing centres across the country will continue.
Les 12 centres de guérison du pays poursuivront leurs activités.

In addition to the healing projects, the Aboriginal Healing Foundation has 12 healing centres across the country which it will continue to fund until March 31, 2012:
En plus des projets de guérison, la Fondation autochtone de guérison continuera de financer 12 centres de guérison au pays jusqu'au 31 mars 2012 :

As part of the foundation's 2010-15 corporate plan, it outlined a wind-down strategy and will continue to have 12 healing centres across Canada until March 2012.
Son plan directeur de 2010 à 2015 décrit une stratégie de réduction progressive des activités, 12 centres de guérison continuant d'offrir des services jusqu'en mars 2012.

In fact, it is through an investment made by this Conservative government that the Aboriginal Healing Foundation will fund the operation of 12 healing centres across the country through to 2012.
En fait, c'est grâce à un investissement fait par le gouvernement conservateur que la Fondation autochtone de guérison financera jusqu'en 2012 le fonctionnement de 12 centres de guérison, répartis dans tout le pays.

Not only are we fully meeting our obligations under the Indian residential schools settlement, but the Aboriginal Healing Foundation will continue to do much of its good work, including keeping healing centres open across the country.
Non seulement toutes les obligations qui nous ont été conférées par la Convention de règlement relative aux pensionnats indiens sont respectées, mais la Fondation autochtone de guérison pourra poursuivre en grande partie son excellent travail et notamment maintenir ouverts de nombreux centres de guérison un peu partout au pays.