Traduction de «headstart program which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head Start program [ Headstart program ]
programme Bon départ

computer-aided instruction | CAI,the application usually involves a dialog between the student and a computer program which informs the student of mistakes as they are made [Abbr.]
enseignement assisté par ordinateur | EAO,d'une façon générale,l'étudiant utilise l'ordinateur en mode conversationnel,un programme particulier l'informant,le cas échéant,des erreurs qu'il commet [Abbr.]

segment of program code in which a task cannot be interrupted
segment de programme où les interruptions sont interdites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The motion was based upon existing programs that work, such as the Hawaii healthy start program, the Ypsilanti Perry preschool program and the Moncton headstart program which the Minister of Labour and her husband took a leadership role in constructing in 1974.
Il a été modelé sur des programmes existants qui ont prouvé leur efficacité, notamment le Hawaii Healthy Start Program, le Ypsilanti Perry Preschool Program et le programme d'intervention familiale précoce de Moncton, que la ministre du Travail et son mari ont contribué à mettre sur pied en 1974.

The government could implement the national headstart program which the House passed in 1998.
Le gouvernement pourrait mettre en application le programme Bon départ que la Chambre a adopté en 1998.

The Moncton headstart program, which the Minister of Labour championed with her husband, has shown similar effects.
Le programme d'intervention familiale précoce de Moncton, dans le cadre duquel la ministre du Travail et son conjoint ont joué un rôle de premier plan, a eu des répercussions semblables.

The initiatives include: the Community Action Program for Children; the Canada Prenatal Nutrition Program; the Aboriginal Headstart Program, which now applies to all aboriginal peoples; and the First Nations and Inuit Childcare Program.
Parmi ces initiatives: le Programme d'action communautaire pour les enfants; le Programme canadien de nutrition prénatale; le programme Bon départ à l'intention des Autochtones qui s'applique désormais à tous les peuples autochtones; et le Programme de garde d'enfants des Premières nations et des Inuits.

The first item was support for the headstart program which is very important to help in early childhood development.
J'ai été très heureux de voir qu'il en était question dans le discours du Trône. Il y a tout d'abord le soutien au programme Bon départ, qui est très important pour favoriser le développement des jeunes enfants.