Vertaling van "heads towards another " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

transfer of a product from one heading to another in the Customs Tariff
transfert d'un produit d'une position du Tarif douanier à un autre

Are we headed toward a teacher surplus or a teacher shortage?
Se dirige-t-on vers un surplus ou une pénurie d'enseignants?

Week of Remembrance of the Inhumanity of People Toward One Another
Semaine commémorant l'inhumanité de l'être humain envers son prochain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In closing, one of the concerns is: Are we heading towards another tragedy of the commons, as per the famous essay of the same name by Garrett Hardin in 1968.
En conclusion, je dirai que l'une des préoccupations est de savoir si nous nous dirigeons vers une autre tragédie des biens communs, comme dans le célèbre essai du même nom, écrit en 1968 par Garrett Hardin.

L. whereas so far in 2014 the Italian Navy has rescued 60 000 migrants in boats heading towards Europe from North Africa; whereas these boats are believed to have come mainly from Libya; whereas, according to the United Nations Refugee Agency, almost 2 000 would-be migrants have drowned, including most recently more than 200 people who perished when their boat sank near Tajoura, east of Tripoli; whereas a further 500 migrants are feared dead after their boat was reportedly rammed by another vessel near Malta;
L. considérant que, jusqu'à présent en 2014, la marine italienne a sauvé plus de 60 000 migrants sur des embarcations à destination de l'Europe en provenance du nord de l'Afrique; considérant que l'on suppose que ces embarcations proviennent principalement de la Libye; considérant que, d'après l'Agence des Nations unies pour les réfugiés, près de 2 500 migrants potentiels ont péri en mer, y compris plus de 200 personnes qui ont récemment perdu la vie lors du naufrage de leur navire au large de Tajoura, à l'est de Tripoli; considérant que 500 migrants ont craint pour leur vie lorsque leur embarcation aurait été éperonnée par un autre navire près de Malte;

This is the date on which the seafarer signs off at a port in the territory of the Member States and heads towards another port also situated in the territory of the Member States.
Il s’agit de la date à laquelle le marin débarque dans un port sur le territoire des États membres et se rend dans un autre port également situé sur le territoire des États membres.

Five, big banks are making record profits and are heading toward another $20 billion year as they gouge consumers.
Cinquièmement, les grandes banques font des profits records et elles devraient cette année engranger un autre 20 milliards de dollars en exploitant les consommateurs.

To put it another way, are we heading towards an economic government or not?
C'est-à-dire, allons-nous oui ou non vers un gouvernement économique ?

So we are talking about a transition period, and I believe we are headed toward another transition year.
On parle donc d'une période de transition et je crois qu'on se dirige vers une autre année de transition.

Before negotiations are even under way, we may be heading towards another confrontation between the United States and the European Union.
Avant même que les négociations ne débutent, on se dirige possiblement vers une autre confrontation entre les États-Unis et l'Union européenne.