Traduction de «headquarters to submit two petitions asking » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I rise today to submit two petitions.
Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions.

A year ago, in October, researchers and our parliamentary delegation went to NATO headquarters to submit two petitions asking the member countries of NATO to restrict the use of LFAS systems until their environmental impact and link to recent whale deaths had been fully investigated.
Il y a un an, en octobre, des chercheurs et notre délégation parlementaire se sont rendus au quartier général de l’OTAN pour déposer deux pétitions demandant aux pays membres de l’OTAN de restreindre l’utilisation des systèmes de sonar actif à basse fréquence jusqu’à ce que leur impact environnemental et le lien avec les morts récentes de baleines aient été dûment étudiés.

8. Unless the person submitting the petition asks for it to be treated in confidence, it shall be entered in a public register.
8. À condition que le pétitionnaire ne souhaite pas que sa pétition soit examinée confidentiellement, la pétition est inscrite sur un rôle public.

8. Unless the person submitting the petition asks for it to be treated in confidence, it shall be entered in a public register.
8. À condition que les pétitionnaires ne souhaitent pas que leur pétition soit examinée confidentiellement, la pétition est inscrite sur un rôle public.

Mr. Speaker, it is a privilege to submit two petitions on behalf of auto workers who oppose the government's move toward a trade deal with Korea, which will cost thousands of auto jobs across the country.
Monsieur le Président, c'est un privilège de présenter deux pétitions au nom des travailleurs de l'automobile, qui s'opposent aux préparatifs du gouvernement en vue de conclure un accord commercial avec la Corée, lequel fera perdre des milliers d'emplois dans le secteur de l'automobile partout au pays.

Family Mr. Randy White (Abbotsford, CPC): Mr. Speaker, I submit two petitions today for essentially the same issues.
La famille M. Randy White (Abbotsford, PCC): Monsieur le Président, je présente aujourd'hui deux pétitions qui portent essentiellement sur le même sujet.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Mr. Speaker, I have the pleasure of submitting two petitions.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, j'ai deux pétitions à vous soumettre.

Mr. Jay Hill (Prince George-Peace River, Ref.): Mr. Speaker, my constituents have also requested that I submit their petitions asking Parliament to support laws that punish criminals using firearms; to support, recognize and protect the rights of law-abiding citizens to own and use recreational firearms; and to abolish any existing gun control laws that have proven ineffective.
M. Jay Hill (Prince George-Peace River, Réf.): Monsieur le Président, mes électeurs m'ont aussi demandé de présenter leurs pétitions qui prient le Parlement d'appuyer les lois visant à punir les criminels utilisant des armes à feu, d'appuyer, de reconnaître et de protéger les droits des citoyens respectueux des lois qui possèdent et utilisent des armes à feu à des fins récréatives et d'abroger toute loi sur le contrôle des armes à feu déjà en vigueur qui s'est révélée inefficace.