Traduction de «headquarters in central » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Headquarters Classified Central Registry Clerk [ HQ CCR Clk ]
commis du dépôt central des dossiers classifiés du Quartier général

central headquarters | headquarters
administration centrale

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

4th Canadian Division Headquarters [ 4 Cdn Div HQ | Land Force Central Area Headquarters | LFCA HQ ]
Quartier général de la 4e Division du Canada [ QG 4 Div C | Quartier général du Secteur du Centre de la Force terrestre | QG SCFT ]

Headquarters Central Militia Area [ HQ Central Mil Area ]
Quartier général - Milice du Centre [ QG Mil Centre ]

Direction centrale de la Police judiciaire (1) | Central Headquarters of the Criminal Police (2)
Direction centrale de la Police judiciaire

Headquarters and Headquarters Company
Etat-major et Compagnie de Commandement

operation headquarters | operational headquarters | OHQ [Abbr.]
état-major d'opération | EMO [Abbr.]

fabrication of central heating, radiators and boilers | manufacture of central heating, radiators and boilers | manufacturing of heating equipment | production of central heating, radiators and boilers
fabrication d’appareils de chauffage

central bank directors | national bank governors | central bank governor | central bankers
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These obligations reflect section 20 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which forms the basis for services in both official languages, using the concept of headquarters or central office, significant demand, and nature of the office.
Ces obligations reflètent l'article 20 de la Charte canadienne des droits et libertés, qui constitue le fondement des services dans les deux langues officielles selon les concepts de siège social d'administration centrale, de demande importante et de vocation du bureau.

The next slide shows there are four main land force areas in Canada: land force western area, headquartered at Edmonton; central area, headquartered in Toronto;
La diapositive suivante montre qu'il y a quatre principaux secteurs de la Force terrestre au Canada: le secteur de l'Ouest, dont le siège est à Edmonton; le secteur du Centre, dont le siège est à Toronto;

The only significant change was that the administration for the regional headquarters was centralized in one location.
Le seul changement tient au fait que l'administration du bureau régional est maintenant centralisée en un seul endroit.

5. The ESS ERIC shall make an arrangement with each Host Institution specifying the terms upon which the Host Institution may deliver any such services or products or make available such personnel to the ESS ERIC at its headquarters (which shall be the central offices of the ESS ERIC at which the Director and one Deputy Director shall be located) (‘Headquarters’).
5. L’ERIC ESS conclut avec chaque institution d’accueil un arrangement précisant les conditions dans lesquelles l’institution d’accueil peut livrer à l’ERIC ESS des services ou des produits ou mettre du personnel à sa disposition à son bureau principal (autrement dit, dans les locaux où le directeur et un directeur adjoint de l’ERIC ESS ont leur bureau central).

central design, coordination, quality control and dissemination by the Headquarters and the CST institutions.
activités centrales de conception, de coordination, de contrôle de la qualité et de diffusion par le bureau principal et les institutions composant l’ESB.

Protecting the fundamental human rights of all migrants is the principle theme of an EESC hearing on4 May being held at its headquarters in Central Brussels (rue Ravenstein, 2*).
La protection des droits humains fondamentaux de tous les migrants constitue le thème principal d'une audition du CESE, qui se tiendra à son siège dans le centre de Bruxelles (rue Ravenstein, 2*), le 4 mai 2004.

MGen. Gauthier, could you describe to the committee the command and control relationships, how they worked vis-à-vis National Defence Headquarters here in Ottawa, Central Command in Tampa, your headquarters and the Canadian personnel deployed under Operation Apollo?
Mgén Gauthier, pourriez-vous décrire au comité les relations de commandement et de contrôle, et expliquer comment s'exerçaient ces relations avec le Quartier général de la Défense nationale à Ottawa, le commandement central de Tampa, votre quartier général et le personnel canadien déployé dans le cadre de l'opération Apollo?

Eurojust will function as a kind of central headquarters of the Judicial Network, or as a central unit working in conjunction with the national contact points.
Eurojust deviendra une sorte de "quartier général" du réseau judiciaire en tant qu'unité centrale travaillant en coordination avec les points de contact nationaux.

Eurojust, and in particular the Steering Committee, should also function as a kind of central headquarters of the European Judicial Network.
Eurojust, et en particulier son comité directeur, devrait aussi servir en quelque sorte de quartier général au réseau judiciaire européen.

The word "headquarters" is not meant here as an authority supervising the national contact points, but as a focal point or central unit working in conjunction with the existing contact points of this Network within Member States.
Par "quartier général" on n'entend pas ici une autorité chargée de superviser les points de contact nationaux, mais un point de convergence ou une unité centrale travaillant de pair avec les points de contact existants du réseau dans les États membres.