Vertaling van "headquarters by over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

implement headquarter's guidelines into local operations | integrating headquarter's guidelines into local operations | incorporate headquarter's guidelines into local operations | integrate headquarter's guidelines into local operations
appliquer les directives du siège à des activités locales

administration headquarters [ public administration location | public administration relocation | public body headquarters | public body location | public body relocation | public institution headquarters | public institution location | public institution relocation ]
siège de l'administration publique [ délocalisation de l'administration publique | délocalisation de l'établissement public | délocalisation de l'organisme public | localisation de l'administration publique | localisation de l'établissement public | localisation de l'organisme public | siège de l'établissement public | siège de l'organisme public ]

Headquarters and Headquarters Company
Etat-major et Compagnie de Commandement

central headquarters | headquarters
administration centrale

operation headquarters | operational headquarters | OHQ [Abbr.]
état-major d'opération | EMO [Abbr.]

Working Group on the ICAO Headquarters Agreement and Premises [ Council Working Group on the Headquarters Agreement and Premises | Working Group on the Headquarters Agreement | Working Group on Headquarters Premises ]
Groupe de travail sur l'Accord de siège et les locaux du siège de l'OACI [ Groupe de travail sur l'Accord de siège | Groupe de travail des locaux du siège ]

give guidance over the phone | provide over the phone guidance | give telephonic advice and support | provide social guidance over the phone
donner des conseils en matière sociale par téléphone

assume pedal control | take over control of pedals | take over pedal control | take over pedals control
reprendre le contrôle des pédales

over-the-counter drug [ non-prescription drug | non-prescription medicinal product | OTC drug | OTC medicine | over-the-counter medicine ]
médicament en vente libre [ médicament non soumis à prescription | médicament sans ordonnance | MSO ]

agricultural surplus [ agricultural over-production | agricultural trade surplus | farm surplus | surplus of agricultural products ]
excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally the operational responsibility of the system was handed over to the eu-LISA, which is now fully operational both on the technical sites in Strasbourg and Sankt Johann im Pongau and at the headquarters in Tallinn.
Enfin, la responsabilité opérationnelle du système a été cédée à l'agence eu‑LISA, qui est désormais pleinement opérationnelle sur les sites techniques de Strasbourg et Sankt Johann im Pongau et au siège à Tallinn.

Mrs. Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Mr. Speaker, over the past two days national defence headquarters has been celebrating the 75th anniversary of the department and the 30th anniversary of headquarters.
Mme Judi Longfield (Whitby—Ajax, Lib.): Monsieur le Président, ces deux derniers jours, le quartier général de la Défense nationale a fêté le 75e anniversaire du ministère et le 30e anniversaire du quartier général.

It was restructured and re-engineered with the downsizing of headquarters over the last five years as a result of the 1994 white paper policy telling us we should reduce headquarters.
Il a été restructuré et reprofilé concurremment à la diminution des effectifs du quartier général des cinq dernières années conformément aux recommandations du Livre blanc de 1994.

Research is usually done where the headquarters are, and I think over the last five or ten years there's been even more movement back to where the headquarters are.
La recherche est habituellement faite au siège social et je pense qu'au cours des cinq ou 10 dernières années il y a même eu un mouvement de centralisation encore plus poussé.

In particular, the support offered by the Commission shall not entail command and control over Member States’ teams, modules and other support, which shall be deployed on a voluntary basis in accordance with the coordination at headquarters level and on site.
En particulier, l'aide apportée par la Commission n'implique pas de commander et de contrôler les équipes, modules et autres moyens de secours des États membres, qui sont mobilisés sur une base volontaire en accord avec la coordination au niveau des quartiers généraux et sur le terrain.

In particular, the support offered by the Commission shall not entail command and control over the Member States’ teams, modules and other support, which shall be deployed on a voluntary basis in accordance with the coordination at headquarters level and on site.
En particulier, l'aide apportée par la Commission n'implique pas de commander et de contrôler les équipes, modules et autre aide des États membres, qui sont déployés sur une base volontaire en accord avec la coordination au niveau des quartiers généraux et sur le terrain.

Over time, the EIT headquarters will become a resourceful repository of best practices and a real knowledge partner for policy makers.
Avec le temps, le siège de l'EIT deviendra un dépositaire des meilleures pratiques plein de ressources et un véritable partenaire en matière de connaissance pour les décideurs politiques.

Against this background and in a climate of high unemployment where the overall number of Europeans out of work stands at 9.5% and youth unemployment is hitting 20+% and even over 40% in some countries, the European Commission will kick off its fifth European Job Day in the Commission's Headquarters Berlaymont Building in Brussels.
Cela étant, et dans un contexte de chômage élevé (avec 9,5 % d'Européens sans travail et un taux de chômage des jeunes de plus de 20 %, voire de 40 % dans certains pays), la Commission européenne va lancer sa cinquième Journée européenne de l’emploi dans le bâtiment Berlaymont, son siège à Bruxelles.

The seven parties to the ITER negotiations (Euratom, People's Republic of China, India, Japan, Republic of Korea, Russia and the United States), representing over one half of the world's population, have concluded the Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organisation for the Joint Implementation of the ITER Project (the ITER Agreement) which establishes the ITER International Fusion Energy Organisation (the ITER Organisation) with headquarters in St Paul-lès-Durance (Bouches-du-Rhône) (France).
Les sept parties aux négociations relatives à ITER (Euratom, République populaire de Chine, Inde, Japon, République de Corée, Russie et États-Unis), qui représentent plus de la moitié de la population mondiale, ont conclu l'accord sur l'établissement de l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion en vue de la mise en œuvre conjointe du projet ITER (ci-après dénommé «accord ITER»), qui crée l'organisation internationale ITER pour l'énergie de fusion (ci-après dénommée «organisation ITER»), dont le siège est à Saint-Paul-lès-Durance (Bouches-du-Rhône), en France.

In The Ottawa Sun today there is an article that says that on July 14, 2004, the deputy minister of DPW, Mr. David Marshall, wrote to the Deputy Minister of National Defence to indicate a positive potential for the purchase of the JDS complex as a site for National Defence Headquarters and that earlier this fall the Deputy Minister of National Defence said he had to see the Ethics Commissioner over a possible move of the headquarters to the old RCMP proving grounds.
Dans un article de l'Ottawa Sun d'aujourd'hui, on peut lire que le 14 juillet 2004, le sous-ministre des Travaux publics, M. David Marshall, informait par écrit le sous- ministre de la Défense nationale qu'une occasion se présentait d'acquérir le complexe de JDS pour y loger le quartier général de la Défense nationale. Plus tôt cet automne, le sous-ministre de la Défense nationale a dit qu'il devait consulter le conseiller en éthique au sujet d'un éventuel déménagement du quartier général aux anciens terrains d'essai de la GRC.