Vertaling van "headlines that farmers get $900 " (Engels → Frans) :

They see the headlines that farmers get $900 million from the federal government, and they just have no perception of the fact that, as I mentioned earlier, if it all went to the prairie grain farmers, it would pay us enough to cultivate that land twice.
Les gens lisent les manchettes qui indiquent que les agriculteurs vont recevoir 900 millions de dollars du gouvernement fédéral et ils ne savent absolument pas, comme je l'ai mentionné tout à l'heure, que si tout cet argent allait aux producteurs de céréales des Prairies, cela nous donnerait suffisamment d'argent pour cultiver ces terres deux fois.

The question they want me to ask the government is: How can farmers get the message to all Canadians that our farmers are important to the country, that the problems they have are very severe and that something needs to be done?
Mes électeurs veulent que je pose la question suivante au gouvernement: Comment faire comprendre à tous les Canadiens que nos agriculteurs sont importants pour le pays, qu'ils éprouvent de très graves problèmes et qu'il faut faire quelque chose?

When our farmers try to export into foreign markets that use export subsidies, it lowers the price that that farmers gets for his commodity.
Lorsque nos agriculteurs tentent d'exporter dans des pays étrangers et que ceux-ci versent des subventions à l'exportation, cela réduit le prix que les agriculteurs obtiennent pour leurs produits.

That vision was not there, despite the fact that European farmers are being subsidized to the tune of 56 cents on the dollar by the treasury in Brussels and American farmers are subsidized by 38 cents on the dollar, while our Canadian farmers get 9 cents.
Elle n'était nulle part dans le budget, malgré le fait que les agriculteurs européens sont subventionnés à 56 p. 100 par le trésor bruxellois et les agriculteurs américains sont subventionnés à 38 p. 100, alors que nos agriculteurs canadiens ne sont subventionnés qu'à 9 p. 100.

The question is, how many Canadians know that from a $1.50 loaf of bread the farmer gets 9 cents, or that if we have a glass of milk today for $1.50, less than 16 cents is returned to the farmer?
Combien de Canadiens savent que si un pain coûte 1,50 $, l'agriculteur ne touche que 9 cents ou que, si nous payons un verre de lait 1,50 $, moins de 16 cents vont au producteur?