Traduction de «headline annual inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

headline inflation | top-line inflation
inflation globale

annual rate of inflation [ annual inflation rate ]
taux d'inflation annuel [ taux annuel d'inflation ]

average annual inflation rate [ average annual rate of inflation ]
taux d'inflation annuel moyen [ taux annuel moyen d'inflation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Headline annual inflation, as measured by HICP, remained above the threshold of 2% since June 2000 and peaked in May 2001 when it reached 3.4%.
L'inflation globale annuelle mesurée par l'IPCH s'est maintenue au-dessus du seuil de 2 % depuis juin 2000, pour atteindre un pic de 3,4 % en mai 2001.

In December 2001, the annual headline inflation rate stood at 4.7%, compared to 3.9% in 2000.
Le taux annuel brut d'inflation était de 4,7% en décembre 2001, contre 3,9% en 2000.

It is true that the data for January which was released the following week showed the overall or headline inflation rate down from 2.6% to 2.4%, but energy costs rose by an annual rate of 28.5% during that month. Those costs remain a source of concern in our economy, which relies so heavily on energy, which is the underpinning of our economy.
Il est vrai que les données de janvier qui ont été publiées la semaine suivante ont révélé une baisse du taux d'inflation général, celui-ci étant passé de 2,6 à 2,4 p. 100, mais pendant ce mois, les coûts énergétiques ont connu un taux d'augmentation annuel de 28,5 p. 100. Cela reste préoccupant parce que notre économie dépend considérablement des ressources énergétiques, celles-ci étant un des pivots de notre économie.