Vertaling van "heading ‘legal persons " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

manage personal legal issues | managing legal personal issues | manage legal personal issue | manage legal personal issues
gérer des questions juridiques relevant du droit privé

head of the legal services office | legal office head | legal firm manager | legal service manager
directeur juridique | directrice juridique | responsable de service juridique

legal person
personne morale

artificial person | fictitious person | legal body | legal person
personne civile | personne juridique | personne morale | sujet de droit

legal personal representative | personal legal representative | personal representative
exécuteur testamentaire | représentant personnel | représentant successoral

legal status [ legal entity | legal personality ]
statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]

body corporate [ body corporate and politic | body politic and corporate | body politic or corporate | body politic | corporate body | corporate entity | legal entity | juridical entity | artificial person | juristic person | juridical person | conventional person | legal person | corporation ]
personne morale [ personne juridique | personne civile | personne morale civile | personne fictive | organisme doté de la personnalité morale | corporation | entité juridique | entité légale | corps constitué | corps constitué en corporation | corps constitué et politique | corps incorporé | soci ]

nationality of legal persons [ nationality of companies ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

body corporate | corporate body | juridical person | legal entity | legal person
personne morale

juridical personality [ artificial personality | civil personality | jural personality | legal personality | personality | corporate personality | corporate existence | status of body corporate | corporate status ]
personnalité juridique [ personnalité morale | personnalité civile | personnalité fictive ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows: The following legal persons, groups or entities shall be added to the heading "Legal persons, groups and entities":
L'annexe I du règlement (CE) n° 881/2002 est modifiée comme suit: Les personnes morales, groupes ou entités suivants sont ajoutés sous la rubrique "Personnes morales, groupes et entités":

the following legal persons, groups or entities shall be added under the heading "Legal persons, groups and entities": Jemaah Islamiya (aka Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah)
Les personnes morales, groupes ou entités suivants sont ajoutés sous la rubrique "Personnes morales, groupes et entités": Jemaah Islamiya (alias Jema'ah Islamiyah, Jemaah Islamiyah, Jemaah Islamiah, Jamaah Islamiyah, Jama'ah Islamiyah).

The following legal persons, groups or entities shall be added to the heading "Legal persons, groups and entities":
Les personnes morales, groupes ou entités suivants sont ajoutés sous la rubrique "Personnes morales, groupes et entités":

1. The following legal persons, groups or entities shall be added under the heading "Legal persons, groups and entities":
1) Les personnes morales, groupes ou entités suivants sont ajoutés sous la rubrique Personnes morales, groupes et entités:

Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities ’ shall be replaced by the following:
Renseignements complémentaires: a) section du GIA (Groupement islamique armé) formée à la suite de la rupture survenue en 1996, au moment où Kada Benchikha Larbi, vétéran d’Afghanistan, décida de s’opposer au chef du GIA, b) nombre de membres estimé à environ 50 en novembre 2007, c) établie dans l’ouest de l’Algérie». , sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par les données suivantes:

the following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’:
Les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités»:

The following entry under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ is deleted:
La mention suivante, qui figure dans la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est supprimée:

The following entries under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ are deleted:
Les mentions suivantes, qui figurent dans la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», sont supprimées:

The following entries under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ are deleted:
Les mentions suivantes sont supprimées dans la rubrique «Personnes morales, groupes et entités»: