Traduction de «heading towards southern » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Are we headed toward a teacher surplus or a teacher shortage?
Se dirige-t-on vers un surplus ou une pénurie d'enseignants?

Ad Hoc Standing Committee of Heads of State on the Question of Southern Africa
Comité permanent ad hoc des chefs d'États et de gouvernement sur la question de l'Afrique australe

Conference of Heads of State of the Eastern and Southern African States
Conférence des Chefs d'État des États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas on 9 October 2011 Egyptians were demonstrating for the rights of Coptic Christians in downtown Cairo against the burning of a church in the southern Aswan governorate, starting in the Shubra district of Northern Cairo and heading towards the Maspero state television building; whereas the demonstrators were assaulted;
G. considérant que le 9 octobre dernier, des Égyptiens manifestaient au centre du Caire pour les droits des Coptes et contre l'incendie d'une église dans le gouvernorat méridional d'Assouan lorsque les manifestants, partis du quartier de Choubra dans le nord de la capitale pour se rendre au bâtiment Maspero de la télévision publique, ont été attaqués;

Despite an incomplete European overview of the actual implementation of this legislation, we do, of course, pick up certain rumours, from Austria for example, where a local inspector reportedly sees many empty lorries drive in the direction of Poland and the Czech Republic, for example, but he does not see the full vehicles returning, heading towards southern Europe.
Malgré un panorama européen incomplet de l’application concrète de cette législation, nous recueillons, naturellement, certaines rumeurs, notamment en provenance d’Autriche, où un inspecteur local aurait vu plusieurs camions vides rouler, en particulier, en direction de la Pologne et de la République tchèque, mais il n’aurait pas vu revenir les véhicules remplis prenant la direction du sud de l’Europe.

with regard to Sudan and South Sudan, and working in close cooperation with the respective Heads of Union delegations, contribute to the coherence and effectiveness of Union policy towards Sudan and South Sudan and support their peaceful coexistence, in particular through implementation of the Addis Agreements and resolution of the outstanding issues in relation to the Comprehensive Peace Agreement, including Abyei, political solutions to the ongoing conflicts, particularly in Darfur, Southern Kordofan and Blue Nile, institution-building in South Sudan and national reconciliation.
en ce qui concerne le Soudan et le Soudan du Sud, contribuer, en agissant en étroite coopération avec les chefs des délégations de l'Union concernés, à la cohérence et à l'efficacité de la politique de l'Union à l'égard du Soudan et du Soudan du Sud et soutenir leur coexistence pacifique, notamment par la mise en œuvre des accords d'Addis-Abeba et la résolution des questions en suspens relatives à l'accord de paix global, y compris Abyei, par la définition de solutions politiques aux conflits en cours, en particulier au Darfour et dans les États du Kordofan méridional et du Nil Bleu, par la mise en place d'institutions au Soudan du Sud et par la réconciliation nationale.

KfW Head of Division for Energy and the Environment for Africa, Klaus Gihr, said “This project is a door-opener and an important milestone towards intensified co-operation of southern African countries in the energy sector.
M. Klaus Gihr, chef de la division énergie et environnement pour l’Afrique au sein de KfW, a déclaré : « ce projet précurseur constitue un important jalon sur la voie du renforcement de la coopération des pays d’Afrique australe dans le secteur de l’énergie.

In 1993, following developments in southern Africa, the budget heading was reorientated towards assistance to rehabilitation programmes in the region, and more specifically in Angola and Mozambique.
En 1993, face à l'évolution du contexte en Afrique Australe, la conception de cette ligne budgétaire a été réorientée vers l'assistance à des programmes de réhabilitation dans la région, et plus particulièrement en Angola et Mozambique.