Traduction de «heading towards self-isolation » (Anglais → Français) :

When asked the question, does this mean the Mohawk council is heading toward self-government, he said “I would see this as very much self-government in the making”. our grand chief has said repeatedly it's not a self-government agreement.
À la question de savoir si cela signifiait que le conseil mohawk se dirige vers l'autonomie gouvernementale, il a répondu: «J'y vois là tout à fait l'autonomie gouvernementale en devenir». Notre grand chef a répété à de nombreuses reprises que ceci n'est pas un accord d'autonomie gouvernementale.

17. Urges the Council to develop a unified policy towards Russia that commits the 28 EU Member States and the EU institutions to a strong common message concerning the role of human rights in the EU-Russia relationship and the need to end the crackdown on freedom of expression, assembly and association in Russia; is of the view that an EU strategy should be aimed at getting Russia to fully respect the OSCE principles and at motivating Russia’s leadership to move it out of its political and economic self-isolation;
17. demande instamment au Conseil de développer envers la Russie une politique unifiée qui porte un message commun fort sur le rôle des droits de l'homme dans les relations entre l'Union européenne et la Russie et sur la nécessité de mettre un terme à la répression de la liberté d'expression, de réunion et d'association en Russie, et qui engage les 28 États membres de l'Union et les institutions européennes; est d'avis qu'une stratégie de l'Union devrait viser à amener la Russie à respecter pleinement les principes de l'OSCE et à user de son rôle de puissance de premier plan pour sortir le pays de son isolement politique et économique;

Senator Lovelace Nicholas: It seems to me that self-governance is heading towards the federal government we have, and it is going towards that era.
Le sénateur Lovelace Nicholas : Il me semble que le concept d'autonomie se rapproche de la politique du gouvernement fédéral actuel, qu'on se dirige dans ce sens.

3. Deeply regrets the recent decision of the Belarusian authorities to expel the Head of the EU Delegation in Minsk and the ambassador of Poland in Belarus as a counterproductive and disproportionate action, which only deepens the increasing self-isolation of Belarus;
3. regrette profondément la récente décision des autorités biélorusses d'expulser le chef de la délégation de l'Union européenne à Minsk ainsi que l'ambassadeur de Pologne en Biélorussie, considérée comme une action contreproductive et disproportionnée, qui ne fait qu'accentuer l'auto-isolement de la Biélorussie;

Belarus is fast heading towards self-isolation, and is turning into a country that entirely disregards the influence of other countries.
Le Belarus a de plus en plus tendance à l’auto-isolement et à devenir un pays qui ne tient absolument pas compte de l’opinion des autres pays.

Peter Nares, the head of Social and Enterprise Development Innovations, a national organization dedicated to helping low income Canadians toward self-sufficiency, has said:
Peter Nares, directeur de Social and Enterprise Development Innovations, organisation nationale vouée à aider les Canadiens à faible revenu à atteindre l'autosuffisance, a déclaré:

My question is as follows: In requiring the premier of Quebec to bow to his diktat, does the Prime Minister not realize that he is heading towards an inevitable and pointless confrontation with the government of Quebec, given that the real objective, the unspoken objective is to isolate the sovereign government of Quebec and exclude it from his federal mission?
Ma question est la suivante: En voulant soumettre le premier ministre du Québec à son diktat, est-ce que le premier ministre réalise qu'il se dirige vers un affrontement inévitable et inutile avec le gouvernement du Québec car le véritable objectif, l'objectif inavoué, est d'isoler le gouvernement souverainiste du Québec et de l'exclure de sa mission fédérale?

At a ceremony in Managua, Nicaragua's Ministers of external cooperation, social affairs and the interior joined Commission representatives in signing two financing agreements worth a total of ECU 7 million, to be funded under budget heading B7-302 (aid towards self-sufficiency for refugees and displaced persons).
Au cours d'une cérémonie qui s'est déroulée à Managua, les Ministres de la Coopération externe, des Affaires sociales et de l'Intérieur du Nicaragua et des représentants de la Commission ont procédé à la signature de 2 Conventions de Financement pour un montant total de 7 MECU dans le cadre de l'aide à l'autosuffisance des populations déracinées (B7-302).