Vertaling van "heading 7 covering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cylinder-head cover | rocker-arms cover
couvercle de culbuterie | couvre-culasse

cylinder head cover
couvercle de culasse | couvre-culasse

cylinder head cover
couvercle de culasse

kraeusen | krausen | heads | foam cover | scum | low curlings | low krausen | young head | cauliflower
kraüsen | krausen | pics de mousse | écume | pics bas | mousse basse | écume basse | bas krausen | pics de mousse bas

antimacassar [ tidy | headrest tidy | headrest cover | head rest cover ]
têtière [ têtière de siège | têtière de sièges ]

racquet cover | racket cover | racquet head cover | racket head cover
housse de raquette | étui à raquette | étui de raquette | étui protecteur

build in wall coverings, attach wall coverings | install coverings of walls | fix wall coverings | install wall coverings
poser des revêtements muraux

rocker arm cover | rocker gear cover | valve lever cover | valve cover | cylinder head cover
couvre-culbuteurs | couvre-culasse

beany [ rotor head cover | rotor head fairing | rotor head cowling ]
carénage de tête rotor [ casquette rotor ]

cylinder head cover [ valve cover ]
couvre-culasse [ couvercle de culasse ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just a few days later, FIFA issued the following statement: “(FIFA) authorizes the [Canadian Soccer Association] to permit all players to wear head covers.in all areas and on all levels of the Canadian football community”.
Quelques jours plus tard seulement, la FIFA a publié la déclaration suivante: « la FIFA autorise [l'Association canadienne de soccer] à permettre à tous les joueurs de porter un foulard dans tous les domaines et à tous les niveaux de la communauté du football canadien».

Can you confirm, Minister, with the possible exception of the last one, which you referred to in your opening remarks, that the other subject heads will be in the kinds of agreements that would be arbitrated by the CTA, with those subject heads covered?
Monsieur le ministre, pouvez-vous confirmer qu'à l'exception du dernier élément, dont vous avez parlé dans vos remarques préliminaires, les autres rubriques se trouveront dans les ententes arbitrables par l'OTC?

Will people use that as a reason by putting on a head covering that would appear to be for religious purposes rather than the Black Bloc head covering?
Est-ce que certains ne vont pas se servir de ce prétexte pour faire semblant de porter un couvre-chef pour des raisons religieuses plutôt que de s'habiller comme le fait le Black Bloc?

53. Recalls that this heading covers a wide range of actions in favour of youth through multiannual programmes such as Youth in Action, the Culture Programme, Europe for Citizens, annual events including Special Olympics and Erasmus Mundus ; intends, therefore, to support those EU programmes relating to this issue that are directly relevant to the priorities for the 2011 budget, and to monitor their implementation closely in both qualitative and quantitative terms; regrets, however, that the ceiling of this heading for 2011 is only EUR 15 million above the budget adopted in 2010;
53. rappelle que cette rubrique couvre un large éventail d'actions en faveur des jeunes à travers des programmes pluriannuels tels que Jeunesse en action, le programme Culture, Europe pour les citoyens, divers événements annuels, notamment les jeux olympiques spéciaux, et Erasmus Mundus ; entend, dès lors, appuyer les programmes communautaires relatifs à cette question qui correspondent directement aux priorités fixées pour le budget 2011, et surveiller étroitement leur mise en œuvre, tant sur le plan qualitatif que quantitatif; regrette toutefois que le plafond de cette rubrique en 2011 n'ait augmenté que de 15 millions d'euros par rapport au budget 2010;

53. Recalls that this heading covers a wide range of actions in favour of youth through multiannual programmes such as Youth in Action, the Culture Programme, Europe for Citizens, annual events including Special Olympics and Erasmus Mundus; intends, therefore, to support those EU programmes relating to this issue that are directly relevant to the priorities for the 2011 budget, and to monitor their implementation closely in both qualitative and quantitative terms; regrets, however, that the ceiling of this heading for 2011 is only EUR 15 million above the budget adopted in 2010;
53. rappelle que cette rubrique couvre un large éventail d'actions en faveur des jeunes à travers des programmes pluriannuels tels que Jeunesse en action, le programme Culture, Europe pour les citoyens, divers événements annuels, notamment les jeux olympiques spéciaux, et Erasmus Mundus; entend, dès lors, appuyer les programmes communautaires relatifs à cette question qui correspondent directement aux priorités fixées pour le budget 2011, et surveiller étroitement leur mise en œuvre, tant sur le plan qualitatif que quantitatif; regrette toutefois que le plafond de cette rubrique en 2011 n'ait augmenté que de 15 millions d'euros par rapport au budget 2010;

124. Considers the overall implementation rates for the budget headings covering the environment, public health and food safety satisfactory;
124. considère satisfaisants les taux globaux d'exécution des lignes budgétaires dans les domaines de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire;

The Financial Perspectives establish ceilings for 'headings' covering broad policy areas for a period of several years and make it almost impossible to transfer funds from one heading to another.
Les perspectives financières fixent des plafonds pour les "rubriques" couvrant les grands domaines politiques pour une période de plusieurs années et rendent quasiment impossible le transfert de crédits d'une rubrique à l'autre.

The explanatory note for heading 22.01 which represents the only GATT sanctioned elaboration of the text is as follows: ``This heading covers ordinary natural water of all kinds other than sea water. Such water remains in this heading whether or not it is clarified or purified''.
La note explicative de la position 22.01, qui représente la seule explication donnée par le GATT dit que la position couvre l'eau naturelle ordinaire de toutes sortes autre que l'eau de mer et que cette eau reste sous la position qu'elle soit clarifiée ou purifiée.

Ms. Cohen (Windsor St. Clair), seconded by Mrs. Finestone (Secretary of State (Multiculturalism) (Status of Women)), moved, That this House, recognizing the fundamental Canadian right of religious freedom and the courageous contributions of our veterans of all faiths, urge the Royal Canadian Legion and its constituent branches to reconsider their recent decision so that all of their members will have access to their facilities without having to remove religious head coverings including the Sikh turban and the Jewish kipa (Private Members' Business M-310) Debate arose thereon.
M Cohen (Windsor Sainte-Claire), appuyée par M Finestone (secrétaire d'État (Multiculturalisme) (Situation de la femme)), propose, Que la Chambre, reconnaissant le droit fondamental à la liberté religieuse de tous les Canadiens et Canadiennes et la courageuse contribution des anciens combattants canadiens de toutes les confessions, exhorte la Légion royale canadienne et ses filiales à revenir sur leur décision récente et à permettre à tous leurs membres de pénétrer dans leurs locaux sans avoir à retirer le couvre-chef dont le port est prescrit par leur religion, y compris le turban des Sikhs et le kipa des Juifs (Affaires émanant des députés M-310) Il s'élève un débat.