Traduction de «headed by rivard » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

feller-delimber head | felling and processing head | felling-limbing head | harvester head | harvesting attachment | harvesting head | harvesting head assembly | processing head
tête abatteuse-ébrancheuse | tête d'abattage-ébranchage

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

snap head rivet [ snap-head rivet | dome head rivet | round head rivet | button head rivet | button-head rivet | buttonhead rivet | domed head rivet | cup head rivet | snaphead rivet | button head ]
rivet à tête ronde [ rivet bouterolle ]

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

brands of boring heads | categories of drill, gouging and probing heads | categories of boring heads | types of boring heads
types de têtes de forage

make barrel head | making barrel heads | fabricate barrel heads | make barrel heads
fabriquer un fond de tonneau

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Or why did he not give it to the community futures development corporation, chaired by Raymond Simon, the mayor of Pontbriand, a corporation governed by the federal government, or to the CLD, headed by Rivard Beaudoin?
Ou encore, pourquoi n'a-t-il pas versé ce montant de 35 000 $ à la Société d'aide au développement des collectivités, présidée par M. Raymond Simon, maire de Pontbriand, une société régie par le gouvernement fédéral, ou encore au CLD qui est dirigé par Rivard Beaudoin?

Senator Rivard: I see from the document that, in 2011, Canada produced 12 million cattle and calves and that the federal government charged a levy of one dollar a head.
Le sénateur Rivard : Je lis dans le document qu'en 2011 le Canada a produit 12 millions de bovins et que le gouvernement fédéral a prélevé un dollar par bête.

Senator Rivard: According to 2011 statistics, Canada produced 12 million cattle and calves and the federal government charged a levy of one dollar per head.
Le sénateur Rivard : Selon les statistiques de 2011, le Canada a produit 12 millions de bovins et le gouvernement fédéral a prélevé un dollar par bête.

Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Mr. Speaker, the Centre de la petite enfance Patachou in Mercier, along with Denyse Richard, the head of one of its home-based child care services, were honoured with a prestigious award on October 30.
Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Monsieur le Président, le Centre de la petite enfance Patachou, de Mercier, et la responsable de l'un de ses services de garde en milieu familial, Denyse Richard, ont reçu un prix prestigieux le 30 octobre dernier.

As for the head of mission, we were able to re-establish very efficient synchronization and coordination mechanisms, which made it possible to attain the goals supporting Ambassabor Gilles Rivard.
En ce qui concerne le chef de mission, on a pu rétablir des mécanismes de synchronisation et de coordination très efficaces qui ont permis d'atteindre les buts soutenant l'ambassadeur M. Gilles Rivard.