Traduction de «headed by president rené préval » (Anglais → Français) :

Mr. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Mr. Speaker, yesterday morning we learned the sad news of the murder of Jean Dominique, a Haitian broadcast executive and close friend of President René Préval. He was killed in Port-au-Prince while on his way to work.
M. Bernard Patry (Pierrefonds—Dollard, Lib.): Monsieur le Président, hier matin, on apprenait avec consternation que Jean Dominique, un dirigeant radiophonique et proche du président René Préval, a été assassiné à Port-au-Prince alors qu'il se rendait au travail.

The minister has also conveyed Canada's encouragement to President René Préval and Prime Minister Jacques-Édouard Alexis during her visit.
La ministre a aussi transmis les encouragements du Canada au président René Préval et au premier ministre Jacques Edouard Alexis lors de ces rencontres.

Headed by President René Préval, a leadership has emerged at national and local levels that enjoys an historically exceptional breadth of support and has made a concerted effort to reach out to all elements of the political spectrum.
Le président René Préval a commencé à exercer un leadership, au niveau national et local, qui reçoit un appui sans précédent de tous les éléments du spectre politique.

Following the offer made by the United Nations Stabilization Mission in Haiti that was accepted by President René Préval, the human rights unit of MINUSTAH has been working with us, especially with me and with our human rights representatives.
À la suite de l'offre de la Mission des Nations Unies à Haïti à laquelle le président René Préval a répondu affirmativement et positivement, la Section des droits de l'homme de la MINUSTAH travaille avec nous, particulièrement avec moi et avec les représentants des droits de l'homme.

President René Préval cannot govern properly and bring peace to his country if he cannot govern safely.
On ne peut pas s'attendre à ce que le président René Préval puisse bien gouverner et apporter la paix à son pays s'il ne peut pas gouverner en toute sécurité.