Traduction de «headed by pierre » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Montréal Pierre Elliott Trudeau International Airport [ Montréal-Trudeau Airport,Montréal-Trudeau | Montréal - Pierre Elliott Trudeau International Airport | Pierre Elliott Trudeau International Airport | Montréal Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal - Pierre Elliott Trudeau Airport | Pierre Elliott Trudeau Airport | Montréal International Airport | Montréal A ]
aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal [ aéroport de Montréal-Trudeau,Montréal-Trudeau | aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal | aéroport Pierre-Elliott-Trudeau | aéroport international de Montréal | aéroport de Montréal | aéroport international de Montréal à Dorval | aéroport international de Montréa ]

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

feller-delimber head | felling and processing head | felling-limbing head | harvester head | harvesting attachment | harvesting head | harvesting head assembly | processing head
tête abatteuse-ébrancheuse | tête d'abattage-ébranchage

snap head rivet [ snap-head rivet | dome head rivet | round head rivet | button head rivet | button-head rivet | buttonhead rivet | domed head rivet | cup head rivet | snaphead rivet | button head ]
rivet à tête ronde [ rivet bouterolle ]

accumulator head [ multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multi-stem felling head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-tree felling head | multi-tree head | accumulating felling head ]
tête d'abattage à pince collectrice [ tête d'abattage collectrice ]

make barrel head | making barrel heads | fabricate barrel heads | make barrel heads
fabriquer un fond de tonneau

brands of boring heads | categories of drill, gouging and probing heads | categories of boring heads | types of boring heads
types de têtes de forage

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

Saint Pierre and Miquelon [ Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon ]
Saint-Pierre-et-Miquelon [ collectivité territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we know, since 1982, no Quebec government, whether federalist or sovereignist, has agreed to sign the 1982 Constitution, which was unilaterally patriated by the Liberal government of the time headed by Pierre Elliott Trudeau.
Depuis 1982, on le sait, aucun gouvernement au Québec, fédéraliste ou souverainiste, n'a accepté de signer la Constitution de 1982, rapatriée unilatéralement par le gouvernement libéral de l'époque, dirigé par Pierre Elliott Trudeau.

When the Royal Commission on Electoral Reform and Party Financing, headed by Pierre Lortie, examined mandatory voting in its 1991 report, it rejected the idea as being inconsistent with our values.
Quand la Commission royale sur la réforme électorale et le financement des partis, dirigée par Pierre Lortie, s'est penchée sur le vote obligatoire dans son rapport de 1991, elle a rejeté cette idée jugeant qu'elle était contraire à nos valeurs.

When parliamentarians were examining the provisions of the Food and Drugs Act in 1969, they asked that a special committee be struck to look into the issue of drug use in Canada, particularly the use of cannabis. On May 29, 1969, the Liberal government headed by Pierre Elliott Trudeau passed Order-in-Council P.C. 1969-1112, establishing the Commission of Inquiry into the Non-Medical Use of Drugs, more commonly known as the Le Dain Commission.
Les parlementaires ont réclamé lors de l’étude des dispositions de la Loi sur les aliments et drogues de 1969 la création d’un comité spécial qui étudierait la problématique des drogues au Canada, plus particulièrement le cannabis, ce que le gouvernement libéral de Pierre-Elliott Trudeau fit le 29 mai 1969 par l’arrêté en conseil 1969-1112 qui créa la Commission d’enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicales, mieux connue sous le nom de Commission Le Dain.

1. General Pierre Michel JOANA shall be appointed Head of Mission.
1. Le général Pierre Michel JOANA est nommé Chef de Mission.

1. General Pierre Michel JOANA is hereby appointed Head of Mission.
1. Le général Pierre Michel JOANA est nommé chef de la mission.

Mr. John Reynolds (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the minister can say what he wants but it is a fact that an influence peddling scheme, headed by Pierre Corbeil, existed inside the government and inside the Liberal Party.
M. John Reynolds (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre peut bien dire ce qu'il veut, mais il n'en reste pas moins qu'une combine de trafic d'influence, orchestrée par Pierre Corbeil, existait au sein du gouvernement et du Parti libéral.

– having regard to the Council decision of 22 May 2000 to send an observer mission to monitor the elections in Zimbabwe, headed by Pierre Schori, MEP, and its own decision to send a delegation of Members to help in this task,
– vu la décision du Conseil du 22 mai 2000 relative à l'envoi d'une mission d'observation des élections au Zimbabwe, mission conduite par Pierre Schori, député au Parlement européen, ainsi que la décision du Parlement européen d'envoyer une délégation chargée de contribuer à cet effort,

- having regard to the Council decision of 22 May 2000 to send an observer mission to monitor the elections in Zimbabwe, headed by Pierre Schori, MEP, and its own decision to send a delegation of Members to help in this task,
– vu la décision du Conseil du 22 mai 2000 relative à l'envoi d'une mission d'observation des élections au Zimbabwe, mission conduite par Pierre Schori, député au Parlement européen, ainsi que la décision du Parlement européen d'envoyer une délégation chargée de contribuer à cet effort,

1. Welcomes the fact that EU observers were present before and during the elections; thanks and congratulates Pierre Schori, head of the EU delegation, and Michael Gahler, head of the European Parliament delegation;
1. se félicite de la présence d’observateurs de l’Union européenne avant et pendant le scrutin; remercie et félicite Pierre Schori, chef de la délégation de l’Union européenne, ainsi que Michael Gahler, chef de la délégation du PE;

The government response at the time, a Liberal government headed by Pierre Trudeau, was a little more encouraging.
Pour ce faire, un conseil indépendant serait chargé d'engager le rédacteur en chef du journal local, et un groupe spécial central s'assurerait de l'indépendance de la salle de nouvelles. À ce moment là, la réponse du gouvernement, c'est-à-dire du gouvernement libéral de Pierre Trudeau, a été un peu plus encourageante.