Vertaling van "headed and member " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

head office Member State | Member State in which the head office is situated
Etat membre du siège social

head end trainman | head-end trainman | head-end crew member
agent de tête | agent de la tête du train

head end trainman [ head-end trainman | head-end crew member ]
agent de tête [ agent de la tête du train | préposé aux têtes de train ]

end | front member | head | head end | headboard
ridelle frontale

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

Head of Intelligence Development for EU Member States
Chef des services Traitement de l'information opérationnelle pour les Etats membres de l'UE

Conference of Heads of State of the countries members of the Joint Anti-Locust and Anti-Avarian Organization
Conférence des chefs d'État des pays membres de l'Organisation commune de lutte antiacridienne et de lutte antiaviaire

Conference of Heads of State or Government of the member countries of the Fund Committee
Conférence des chefs d'État ou de gouvernement des États membres du Comité du Fonds

incoming head-end crew member
agent de tête cédant

ram's-head lady's-slipper | Ram's Head Lady's-slipper | ram's-head lady's slipper | ram's-head | ram's head orchid
cypripède tête-de-bélier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the humanitarian heading, all Member States are signatories to the 1951 Geneva Convention relating to the status of refugees and adhere to its principles.
Pour ce qui est de l'immigration pour des motifs humanitaires, tous les États membres sont signataires de la convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et adhèrent aux principes qu'elle consacre.

Principle 2: the independence of SAI heads and members (of collegial institutions), including security of tenure and legal immunity in the normal discharge of their duties;
Principe n° 2: L'indépendance des présidents des institutions supérieures de contrôle et des membres des institutions collégiales, y compris l'inamovibilité et l'immunité dans l'exercice normal de leurs fonctions.

21. Acknowledges European citizens' wish for a safe and secure Europe and welcomes the increases in this sub-heading relative to the 2009 budget; acknowledges that all countries in the Union are facing many challenges in relation to policies covered by this sub-heading; urges Member States to take advantage of the increases in this sub-heading relative to the 2009 budget to tackle these challenges together;
21. est conscient que les citoyens européens souhaitent une Europe sûre et protégée et se félicite des augmentations de cette sous-rubrique par rapport au budget 2009; est conscient que tous les pays de l'Union ont à relever de nombreux défis liés aux politiques couvertes par cette sous-rubrique; prie instamment les États membres de profiter de l'augmentation des crédits de cette sous-rubrique par rapport au budget 2009 pour relever ensemble ces défis;

This body will conduct foreign policy over the heads of Member States with no effective control by Member States or the European Parliament.
Cet organe mènera la politique étrangère sans consulter les États membres et sans contrôle réel par ces États membres ni par le Parlement européen.

2. In the residence permit referred to in paragraph 1 of this Article under the heading ‘remarks’, Member States shall enter ‘Former EU Blue Card holder’.
2. Sur le titre de séjour visé au paragraphe 1 du présent article, sous la rubrique «remarques», les États membres signalent: «Ancien titulaire d’une carte bleue européenne».

(m) “Equi-representativity” means a property required of the composition of the item list for a basic heading, each Member State being able to price that number of representative products which is commensurate with the heterogeneity of the products and price levels covered by the basic heading and its expenditure on the basic heading.
(m) L’“équireprésentativité” désigne une propriété requise de la composition de la liste d’articles pour une position élémentaire, chaque État membre étant en mesure de relever le prix du nombre de produits représentatifs en rapport avec l’hétérogénéité des produits et des niveaux de prix couverts par la position élémentaire et ses dépenses dans le cadre de cette position.

In the case of the association of underwriters known as Lloyd's, the calculation of the solvency margin shall be made on the basis of net premiums, which shall be multiplied by flat-rate percentage fixed annually by the competent authority of the head office Member State.
Dans le cas de l'association des souscripteurs dénommée «Lloyd's», le calcul du montant de la marge de solvabilité est effectué à partir des primes nettes; celles-ci sont multipliées par un pourcentage forfaitaire dont le montant est fixé annuellement et déterminé par l'autorité compétente de l'État membre du siège social.

For the purposes of applying Article 37, the competent authority which supervises the overall solvency of agencies or branches shall be treated in the same way as the competent authority of the head-office Member State.
Pour l'application de l'article 37, l'autorité compétente qui effectue la vérification de la solvabilité globale de ces agences ou succursales est assimilée à l'autorité compétente de l'État membre du siège social.

§ The 20 September Justice and Home Affairs Council's call for regular meetings of heads of Member States' Security and Intelligence Services.
§ Des réunions régulières des Chefs des services de sécurité et de renseignement des Etats membres comme demandé par le Conseil Justice et Affaires intérieures lors de sa session du 20 septembre 2001.