Traduction de «head schools section » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Head, Schools Section
Chef de la Section des écoles

Head of Section, Ministry of Finance (Austria)
Directeur général aux Finances (Ministère des Finances autrichien)

Head of Section | Principal Administrative Officer
secrétaire principal de ministère

Head of Section
Chef de secteur

Head, School Curriculum Development
Chef, Élaboration des programmes scolaires

head of section | regional military authority
chef de section

Head, Assessment Section
Chef de la Section de l'évaluation

expense heading | cost section
section de frais

heading | header | section header
en-tête de section

section head | station man | chef de partie
chef de partie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

69. Restores, therefore, the draft budget on all lines of administrative and support expenditure and on all lines in Heading 5 cut by the Council, except for the line ‘Remuneration and allowances’ in Section III, which is decreased by EUR -1,2 million to cover European Chemical Agency's contribution to the financing of Type II European Schools;
69. rétablit par conséquent le projet de budget en ce qui concerne toutes les lignes de dépenses administratives et de soutien et toutes les lignes de la rubrique 5 pour lesquelles le Conseil a prévu des réductions, hormis la ligne relative aux rémunérations et indemnités de la section III, qui est réduite de -1, 2 millions EUR pour tenir compte de la contribution de l'Agence européenne des produits chimiques au financement des écoles européennes de type II;

69. Restores, therefore, the draft budget on all lines of administrative and support expenditure and on all lines in Heading 5 cut by the Council, except for the line "Remuneration and allowances" in Section III, which is decreased by EUR -1,2 million to cover European Chemical Agency's contribution to the financing of Type II European Schools;
69. rétablit par conséquent le projet de budget en ce qui concerne toutes les lignes de dépenses administratives et de soutien et toutes les lignes de la rubrique 5 pour lesquelles le Conseil a prévu des réductions, hormis la ligne relative aux rémunérations et indemnités de la section III, qui est réduite de -1 200 000 EUR pour tenir compte de la contribution de l'Agence européenne des produits chimiques au financement des écoles européennes de type II;

He constantly sought innovative ways to approach a role and was a mentor to hundreds of actors who followed him. At the invitation of Jean Gascon, he headed the French section of the National Theatre School for four years, beginning in 1960.
Son implication, suite à l'invitation de Jean Gascon de diriger la section française de l'École nationale de théâtre dès 1960, durera quatre ans.

The other option that was offered this afternoon by another witness—and that's the one I'd like to ask you a question about—is that if we were to put in section 93 as head words his suggestion of words to the effect that, notwithstanding any other section of any other act, the Government of Quebec may have denominational schools, or something like that,—
Un autre témoin a fait une suggestion cet après-midi et j'aimerais vous poser une question à ce sujet. Il propose qu'on mette au début de l'article 93, ou ailleurs, nonobstant les autres articles ou les autres lois, que le gouvernement du Québec peut avoir des écoles confessionnelles, ou quelque chose comme ça.

Now at pages 8 and 9 of the brief you will see in section IV. 3 our position set out under the heading of “The Right of Minor Children to Attend School”.
Vous pouvez voir aux pages 8 et 9 de notre mémoire la position que nous avons prise à la section IV. 3 sous l'intitulé «Le droit à la scolarité des enfants mineurs».

The heading that I want to deal with under section 93 of the 1867 act is specifically intended to safeguard these rights and privileges which Protestants and Catholics had with respect to denominational schools.
La partie de l'article 93 de la Loi de 1867 dont je veux parler visait justement à préserver ces droits et privilèges des protestants et des catholiques à l'égard des écoles confessionnelles.