Vertaling van "head doubling over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

double heading | double-heading
double traction

bihexagonal head [ double hexagonal head | twelve-point head ]
tête bihexagonale

interpolar magnetic head [ double polarity magnetic head ]
tête magnétique interpolaire

head of water over spillway | head of water over weir | head on the spillway
charge sur le déversoir

double head blowpipe for edge preparation | double head burner for edge preparation | two burner bevelling torch
dispositif de chanfreinage à deux tetes de coupe

double open end wrench [ double open-end wrench | double open end spanner | double open-end spanner | double ended open jaw spanner | double head engineers wrench | open end engineers wrench ]
clé à fourche double

double-headed recording | double-headed tape
double-bande | double bande

double over | double
jumelage de rames

over-head shot
tir par-dessus la tête

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If Bulgaria and Romania, where GDP per head is under 30% of the EU25 average, were to join the Union, the population living in regions with GDP per head below 75% of the EU average would more than double from the present number (from around 73 million to over 153 million).
Si la Bulgarie et la Roumanie, où le PIB par habitant est inférieur à 30% de la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq, entraient dans l'Union, la population vivant dans des régions où le PIB par habitant est inférieur à 75% de la moyenne de l'Union ferait plus que doubler par rapport à son effectif actuel (passant d'environ 73 millions à plus de 153 millions).

In other words, whereas the gap between the average GDP per head in the EU15 and the level in the least prosperous Member States is currently just under 30% (ie Greece and Portugal have levels almost 30% below average), the gap will double when the new Member States join in 2004 (ie Latvia has a GDP per head which is over 60% below the EU25 average) and is likely to widen even more once Bulgaria and Romania enter.
En d'autres termes, alors que l'écart entre le PIB moyen par habitant de l'Union européenne des Quinze et son niveau dans les Etats membres les moins prospères est actuellement légèrement inférieur à 30% (la Grèce et le Portugal ont un PIB par habitant inférieur de près de 30% par rapport à la moyenne), l'écart doublera lorsque les nouveaux Etats membres intégreront l'Union en 2004 (la Lettonie a un PIB par habitant inférieur de plus de 60% par rapport à la moyenne de l'Union européenne des Vingt-cinq) et sera encore sans doute plus important lorsque la Bulgarie et la Roumanie entreront dans l'Union.

The gap between their average GDP per head and the EU average would also double (from around 30% below average to over 60% below).
L'écart entre leur PIB moyen par habitant et la moyenne de l'Union ferait aussi plus que doubler (passant d'environ 30% en dessous de la moyenne à plus de 60% en dessous).

Maybe you were given a heads-up as I was with those alarming statistics that indicate an epidemic: over 38% of our young people are now smoking which is double what it was four years ago.
Vous avez peut-être été comme moi alertés par ces statistiques alarmantes, épidémiques, qui indiquent qu'on retrouve maintenant plus de 38 p. 100 de jeunes qui fument, ce qui est le double d'il y a quatre ans.

While I'm happy to repeat the funding amount, as I have done on so many occasions to honourable members, and for all Canadians, I would like to quote the head of the Correctional Service of Canada, who appeared before the Standing Committee on Government Operations and Estimates last October, and said: “Our current estimates are approximately $2 billion over five years in order to provide sufficient resources to address the additional double-bunking that will occur, and to get the new units up and running.
Même si je ne vois pas d'inconvénients à répéter, une fois de plus, le montant du financement accordé, comme je l'ai déjà fait à de nombreuses reprises pour les honorables membres et pour tous les Canadiens et toutes les Canadiennes, j'aimerais plutôt citer le commissaire du Service correctionnel du Canada, qui s'est présenté devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires en octobre dernier, où il a dit ce qui suit, et je cite: « Pour le moment, nous estimons avoir besoin d'environ 2 milliards de dollars sur cinq ans pour financer le recours accru à la double occupation des cellules de même que la construction et l'exploitation des nouvelles unités.

We increased that capacity to over 100,000 head, if we were operating the full number of days with double shifting.
Nous avions relevé cette capacité à plus de 100 000 têtes, à condition d'exploiter tous les jours avec un double quart.

Ireland, another major recipient up until the recent past, speaks for itself, with income per head doubling over the past decade.
Le cas de l’Irlande, autre bénéficiaire important jusqu’à une époque récente, est éloquent : le revenu par habitant y a doublé au cours de la décennie écoulée.

Over the past 20 years families headed by an individual parent have doubled in number. There are almost one million such families in Canada.
Depuis 20 ans, le nombre des familles dirigées par un seul parent a doublé et se chiffre à près de un million au Canada.