Traduction de «head breaking could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

break crop [ break-crop | starter crop | rotation head ]
tête de rotation [ tête d'assolement ]

headrig [ head rig | head saw | headsaw | breakdown saw | breaking-down saw | low saw ]
scie de tête [ scie de premier débit | scie principale ]

breakdown saw | breaking-down saw | head saw | headrig | log saw
scie de premier débit | scie de tête

break head pop rivet
rivet à tête de mandrin perdu

break-up spray actuator head
bouton-poussoir tourbillonnaire

break water head
éperon

break-head mandrel
mandrin à rupture sous tête [ mandrin à rupture de tête ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, this would not consider the seriousness of eye injuries that the hammer head breaking could cause.
Toutefois, ce modus operandi ne prendrait pas en compte la gravité des lésions oculaires que pourrait causer le bris de la tête du marteau.

I think the current nuclear energy could break at tighter standards but they are going to have to change their heads.
À mon avis, les normes en matière d'énergie nucléaire pourraient être plus sévères, mais il faudra que les responsables changent.

In the above example of the hammer, this could be the hammer head breaking, since pieces of the broken head could fly into one’s eye, possibly blinding the user.
Dans l’exemple du marteau, ce pourrait être le bris de la tête, car des éclats de celle-ci pourraient être projetés dans les yeux de l’utilisateur, au risque de le rendre aveugle.

I'm just going to ask Mr. Menegakis, if he could nod his head yes or no, whether he would be amenable to changing that amendment to say that the minister appear before the committee “before we break for the summer”.
Je vais demander à M. Menegakis de faire oui ou non de la tête, pour nous dire s'il est prêt ou non à modifier l'amendement de sorte que la motion demande au ministre de comparaître devant le comité « avant le congé estival ».

This break in the talks on the financial perspective for 2007-2013 could and should present us with an opportunity to reintroduce the issue via the creation of a separate budget heading.
Cette pause dans les négociations sur les perspectives financières 2007-2013 pourrait et devrait nous permettre de réintroduire cette question via la création d’une ligne budgétaire spécifique.

He is a person dedicated to reform and I do not just mean big R reform, I am talking about changes, someone who breaks the mould, who steps outside the status quo (1145) He has basically said that he can have more influence championing his position as the head of a university department and that he could have more influence on the course of action in the House of Commons by being a provocative speaker for the Fraser Institute.
C'est un réformiste, et je ne veux pas seulement dire au sens de membre du Parti réformiste. C'est une personne qui préconise de vrais changements, qui sort des sentiers battus (1145) Il a dit, essentiellement, qu'il exercerait plus d'influence en défendant ses vues à la tête d'un département d'université et qu'il pourrait davantage influer sur le déroulement des travaux à la Chambre des communes en provoquant des réactions comme porte-parole de l'Institut Fraser.

Finally, if these walls could talk they would tell us of our current Minister of Finance, who one year ago promised to break the back of the deficit and attack it head on.
Enfin, s'ils pouvaient parler, ces murs nous enverraient l'écho de la voix de l'actuel ministre des Finances qui, il y a un an, a promis de s'attaquer au déficit et de le supprimer.

Perhaps I could interrupt for a small break—a head table break.
Permettez-moi d'interrompre un instant la séance—une interruption de la présidence.