Vertaling van "head and pulled " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hanger crack | head pull | suspension crack
crique de suspension

lengths of pull in roadway heading and shaft sinking
longueurs de cycle dans le creusement de galeries et de puits

Definition: A disorder characterized by noticeable hair-loss due to a recurrent failure to resist impulses to pull out hairs. The hair-pulling is usually preceded by mounting tension and is followed by a sense of relief or gratification. This diagnosis should not be made if there is a pre-existing inflammation of the skin, or if the hair-pulling is in response to a delusion or a hallucination.
Définition: Trouble caractérisé par une perte visible des cheveux, causée par une impossibilité répétée de résister aux impulsions à s'arracher les cheveux. L'arrachage des cheveux est habituellement précédé par une sensation croissante de tension et suivi d'un sentiment de soulagement ou de satisfaction. On ne porte pas ce diagnostic quand le sujet présente une affection inflammatoire pré-existante du cuir chevelu, ou quand il s'arrache les cheveux à la suite d'idées délirantes ou d'hallucinations.

head pull
traction de la nuque

pulling head
tête d'extraction

push-pull technology | push/pull server technology | push/pull broadcasting technology | push-pull | push and pull
technologie du pousser-tirer | pousser-tirer | technologie push-pull | technologie du push-pull

hinged pull-off steady arm | hinged pull-off steady arm in tension | pull-off steady arm | steady arm in tension
bras de rappel en tension

center of pull [ centre of pull | pull center | pull centre | center of power | centre of power ]
centre de poussée

Definition: Voluntary, repetitive, stereotyped, nonfunctional (and often rhythmic) movements that do not form part of any recognized psychiatric or neurological condition. When such movements occur as symptoms of some other disorder, only the overall disorder should be recorded. The movements that are of a non self-injurious variety include: body-rocking, head-rocking, hair-plucking, hair-twisting, finger-flicking mannerisms, and hand-flapping. Stereotyped self-injurious behaviour includes repetitive head-banging, face-slapping, eye-poking, and biting of hands, lips or other body parts. All the stereotyped movement disorders occur most frequently in association with mental retardation (when this is the case, both should be recorded). If eye-poking occurs in a child with visual impairment, both should be coded: eye-poking under this category and the visual condition under the appropriate somatic disorder code. | Stereotype/habit disorder
Définition: Trouble caractérisé par des mouvements intentionnels, répétitifs, stéréotypés, dépourvus de finalité (et souvent rythmés), non lié à un trouble psychiatrique ou neurologique identifié. Lorsque ces mouvements surviennent dans le cadre d'un autre trouble, seul ce dernier doit être noté. Ces mouvements peuvent ne pas avoir de composante automutilatrice; ils comprennent: un balancement du corps, un balancement de la tête, le fait de s'arracher les cheveux, de se tordre les cheveux, de claquer des doigts et de battre des mains. Les comportements stéréotypés auto-mutilateurs comprennent: le fait de se cogner la tête, de se gifler, de se mettre le doigt dans l'œil, de se mordre les mains, les lèvres ou d'autres parties du corps. L'ensemble de ces mouvements stéréotypés surviennent le plus souvent chez des enfants présentant un retard mental (dans ce cas, les deux diagnostics doivent être notés). Quand le fait de s'enfoncer le doigt dans l'œil survient chez un enfant présentant un déficit visuel, les deux diagnostics doivent être notés: le premier dans cette catégorie et le deuxième à l'aide du code somatique approprié. | Stéréotypies/comportements répétitifs

Head-louse infestation
Infestation de la chevelure par des poux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pull factors are quite simply related to the fact that as migrants seek a better life, they will continue to head for the EU as long as life chances are better here than in their home countries.
Les facteurs d’attraction sont tout simplement liés au fait que, puisqu’ils cherchent une vie meilleure, les migrants continueront à se tourner vers l’UE aussi longtemps qu'ils y trouveront davantage de possibilités d'améliorer leurs conditions de vie que dans leur pays d'origine.

It hurts me to say it, but I think this government has practically put the gun to someone's head and pulled the trigger because of what they're doing.
C'est dur de l'avouer, mais je crois qu'en agissant ainsi, le gouvernement leur a littéralement porté le coup de grâce.

As members of the public accounts committee, we sit here, scratch our heads, and pull our hair out, as Mr. Christopherson was doing, saying we are all responsible.
En tant que membres du Comité des comptes publics, nous nous retrouvons autour de cette table à nous gratter la tête , à nous arracher les cheveux, comme le faisait M. Christopherson, en nous disant que nous sommes tous responsables et en nous demandant ce que nous pouvons faire. Parlons d'optimisation des ressources.

We need to pull together at the level of Heads of State or Government the common foreign and security policy on which the President of the European Council will represent the European Union at this level.
Nous devons organiser au niveau des chefs d’État ou de gouvernement la politique étrangère et de sécurité commune, et le président du Conseil européen représentera l’Union européenne à ce niveau.

That three-headed monster pulled off an amazing feat: one slashed social services; one increased the number of homeless; and one threw them in jail.
Ce monstre à trois têtes a réalisé tout un exploit: il a sabré les services sociaux; il a augmenté le nombre de sans-abri; et il les a jetés en prison.

The fact is, this conference will have pulled down its shutters before the Heads of State or Government arrive at an agreement.
Or, celle-ci aura fermé ses portes avant que les chefs d’État et de gouvernement ne se soient concertés.

As you will have gathered, the Greens do not accept a system that involves electing Europe’s future head by pulling a name out of a hat at the last minute.
Vous l’avez compris, les Verts n’acceptent pas la méthode qui consiste à sortir en dernière minute un nom d’un chapeau pour élire celui ou celle qui sera appelé à être le futur patron ou la future patronne de l’Europe.

In the same month he stuck the muzzle of a .38 calibre revolver into the back of 20 year old Blair Aitken's head and pulled the trigger after robbing this student and gas station attendant of $944.
Le même mois, il a mis un revolver de calibre 38 derrière la tête de Blair Aitken, 20 ans, et a tiré après avoir volé 944 $ à cet étudiant qui travaillait comme pompiste.

However, even when these teams were performing well, and even when the Montreal Alouettes were around, the city lost its status as a business metropolis and many head offices pulled up stakes and moved to Toronto.
Mais pendant qu'on avait toutes ces performances-là, même avec les Alouettes de Montréal, la ville a perdu son statut de métropole et beaucoup de sièges sociaux ont déménagé à Toronto.