Vertaling van "head a shake " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

head a list
ouvrir une liste

head a Secretariat
diriger le secrétariat

arc shake | burst check | burst ring check | cup shake | ring shake
fente de roulure | roulure

cup shake | ring shake | shell shake
roulure

hatter's shakes | hatter's tremours | hatters'shakes | hatters'tremour | mercurial tremour | shakes | tetanus mercurialis
tremblement mercuriel

make barrel head | making barrel heads | fabricate barrel heads | make barrel heads
fabriquer un fond de tonneau

brands of boring heads | categories of drill, gouging and probing heads | categories of boring heads | types of boring heads
types de têtes de forage

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

Milk shake drink
milk-shake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I say this because I often read – while feeling a sense of bitterness and shaking my head – that the European Union is supposed to be the European continent's biggest problem.
Si je dis cela, c'est parce que je lis souvent - avec un sentiment d'amertume mêlé d'incrédulité -, que le plus gros problème du continent européen serait l'Union européenne.

Mr. Speaker, the New Democrats need to give their collective head a shake on this issue.
Monsieur le Président, les néo-démocrates devraient mieux réfléchir à la question. Ils n'agissent pas de façon logique.

Mr. Speaker, through you, to the member opposite, with the utmost respect, I would ask him to give his head a shake.
Monsieur le Président, par votre entremise, et avec le plus grand respect, je demanderais au député de réfléchir un peu.

I think anyone who represents a rural riding here has to give their head a shake to see whether or not they know what they're doing if we approve this motion.
Je pense que toute personne représentant une circonscription rurale ici devrait y réfléchir à deux fois et se demander si elle est bien consciente des conséquences que pourrait avoir l'adoption de cette motion.

I would ask the Prime Minister to give his head a shake.
Je demanderais au premier ministre de se ressaisir.

With all due respect to my friends from the NDP and all the people who are involved on the farther edge of the environmentalist action groups, I say that they should give their heads a shake.
Sauf tout le respect que je dois à mes collègues du NPD et à tous les gens qui font partie des franges extrêmes des groupes d'action environnementalistes, ils devraient se poser des questions.

The very minimum that waterfowl should be able to do is immerse their heads under water and shake water over the body.
Les oiseaux aquatiques devraient au moins pouvoir immerger leur tête sous l'eau et s'asperger d'eau sur tout le corps en s'ébrouant.

The Commissioner may shake his head and smile, but does he want to have to explain to a government agency or some other agency why he has chosen to opt in?
Le commissaire peut secouer la tête et sourire, mais veut-il devoir expliquer à une agence gouvernementale ou à toute autre agence pourquoi il a choisi de s'abonner ?

Do we shake our heads and hope it goes away, or do we act?
Se contenter de secouer la tête en signe de désapprobation et espérer que tout cela finisse par passer?