Vertaling van "head a petition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make a petition for mercy [ petition for pardon | petition for mercy | make a petition for pardon ]
se pourvoir en grâce

file a petition in bankruptcy | file one's petition in bankruptcy | declare bankruptcy
déposer son bilan | se déclarer en faillite

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

abatement of a petition
annulation d'une requête

accumulating felling head | accumulator head | multiple-stem accumulator felling head | multiple-stem accumulator head | multiple-tree accumulator head | multiple-tree felling head | multi-stem felling head | multi-tree felling head | multi-tree head
tête d'abattage à pince collectrice | tête d'abattage collectrice

chain saw cutting head | chain saw felling head | chain saw head(chainsawhead) | saw attachment | saw felling attachment | saw felling head | saw head attachment | saw head felling attachment | saw head(sawhead)
tête d'abattage à chaîne | tête d'abattage à chaîne coupante

feller-delimber head | felling and processing head | felling-limbing head | harvester head | harvesting attachment | harvesting head | harvesting head assembly | processing head
tête abatteuse-ébrancheuse | tête d'abattage-ébranchage

assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head
régler un arbre porte-lames

head of muscle | head of a muscle | head
chef du muscle | chef de muscle | chef d'un muscle

head | head of a comet | comet head
tête | tête d'une comète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As an example, PETI members head a petition from Spain who complained that the various different tolling systems in the EU create obstacles to the free movement of persons, goods and services.
Par exemple, la commission PETI a examiné une pétition provenant d'Espagne dénonçant le fait que les différents systèmes de péage au sein de l'Union créent des obstacles à la libre circulation des personnes, des biens et des services.

The number of petitions falling under the narrow heading ‘Fundamental Rights’ has declined. But if the categories of ‘Personal Matter’, ‘Property’, ‘Information Society Media’ and ‘Justice’ are added to a more comprehensive definition of ‘Fundamental Rights’ - for which there is an arguable case (see below) - the vast majority of petitions fall under this heading, even allowing for multiple attributions.
Le nombre de pétitions relatives aux seuls «Droits fondamentaux» a enregistré une diminution, mais si l’on y inclut les catégories «Affaires personnelles», «Propriété», «Société de l’information et médias» et «Justice» en donnant une définition plus large à la catégorie «Droits fondamentaux» - ce qui est défendable (voir ci-après) -, cette dernière rassemblerait la grande majorité des pétitions, même au vu des attributions multiples.

The increase in numbers of petitions concerning the EU as a whole can be presumed to correlate with the sharp increase in petitions under the heading ‘Economic Financial Affairs’, related to the current debt crisis. This assumption is corroborated by the data on ‘themes’.
On peut supposer que l’augmentation des pétitions concernant l’Union européenne dans son ensemble est le corollaire de la prolifération des pétitions enregistrées dans le domaine des «Affaires économiques et financières», eu égard à l’actuelle crise de la dette. Cette supposition est étayée par les données relatives aux «thèmes».

Overall, it should be noted that many petitions under the general heading ‘Fundamental Rights’, including so-called non-petitions, are based on a misunderstanding by citizens.
Dans l’ensemble, il convient de noter que nombre de pétitions de la rubrique générale «Droits fondamentaux», comprenant lesdites non-pétitions, reposent sur un malentendu de la part des citoyens.

5805 | Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
5805 | Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l'aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Fabrication à partir de matières de toute position, à l'exclusion des matières de la même position que le produit | |

5805 | Hand-woven tapestries of the types Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up | Manufacture from materials of any heading, except that of the product | |
5805 | Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit | |

Of those petitions, some related to more than one of the headings referred to. The petitions are available for consultation from the secretariat of the Committee on Petitions or from the draftsman.
Le secrétariat de la commission des pétitions et le rapporteur pour avis tiennent ces pétitions à la disposition de ceux qui en font la demande.

Welcoming Michel Petite's appointment, Romano Prodi said: "I wish to thank Michel Petite for serving as head of my cabinet in what has been a very active and successful year.
Se félicitant de la nomination de Michel Petite, Romano Prodi a déclaré : " je souhaite remercier Michel Petite pour son travail en tant que chef de mon cabinet durant cette année à la fois très active et pleine de succès.

Michel Petite will head the Commission's Legal Service, which provides legal advice to the institution and represents it in Court.
Michel Petite dirigera le Service juridique de la Commission, service qui fournit des conseils juridiques à l'institution et la représente devant les tribunaux.

Michel Petite joined President Prodi's cabinet in July 1999 and became Head of cabinet in May 2000.
Michel Petite a rejoint le cabinet du Président Romano Prodi en juillet 1999, dont il est devenu chef en mai 2000.