Traduction de «he would approach cabinet » (Anglais → Français) :

Since there is no such thing as an indiscreet question but only an indiscreet answer, may I ask you whether, as a lobby group, you have met with the Minister of Fisheries and Oceans to express your objections to this bill in the hope that he would approach Cabinet to have the bill stopped?
Comme il n'y a pas de questions indiscrètes mais seulement des réponses, puis-je vous demander si, en tant que groupe de pression, vous avez rencontré le ministre de Pêches et des Océans pour lui faire part de vos objections à ce projet de loi en espérant qu'il intervienne auprès du Cabinet pour stopper le projet de loi?

He indicated, and I am paraphrasing, that he would approach the Ontario government to seek legislative or other authority to create some alternative record-keeping system.
Il est fondé sur une réponse qu'a donnée M. Wyatt au présent comité lorsqu'on lui a demandé ce qu'il ferait si le projet de loi était adopté. Il a dit, et c'est une paraphrase, qu'il se tournerait vers le gouvernement de l'Ontario pour demander l'autorisation légale ou autre de créer un autre système de conservation des dossiers.

It is rather interesting that the federal government should introduce such a bill when we are clearly under the impression that the Minister of the Environment adopted the wait and see approach to know exactly what Mr. Bush would say, what he would do, how he would proceed, how he would retract and where he would stand on the environmental issue.
Il est assez intéressant que le gouvernement fédéral propose un projet de loi de cette nature au moment où on a nettement l'impression que le ministre de l'Environnement a adopté une attitude attentiste pour savoir exactement ce que M. Bush va dire, ce qu'il va faire, comment il va avancer, comment il va reculer, afin que lui sache quel pas de danse il adoptera et qu'il sache sur quel pied danser dans le domaine de l'environnement.

The Rapporteur shares the overall approach of the Commissions Communication, but he would have preferred that the concept of the competitiveness-proofing as well as the ex-post evaluation of legislation affecting industry would have been better elaborated in the Commission document.
Le rapporteur partage l'approche générale de la communication de la Commission, mais il aurait préféré que le concept d'incidence sur la compétitivité ainsi que l'évaluation ex post de la législation affectant l'industrie aient été mieux élaborés dans le document de la Commission.

A recommended approach would be that, if a data subject believes that his or her personal data are being processed within the EWRS, and he or she would like to have access to it or have it deleted or rectified, the data subject should be able to address any of the national competent authorities with which he or she had contacts and/or who collected his or her data in relation to a specific event posing a public health risk (e.g. both the authority of the country of which the data subject is a citizen and the authority of the country of stay of the person at the time of the event), as well as any other authority involved in that given information exchange in relation to the implementation of contact tracing measures.
Il est recommandé que lorsqu’une personne concernée croit savoir que des données à caractère personnel la concernant sont en cours de traitement dans le cadre du système et qu’elle souhaite y avoir accès ou les faire supprimer ou rectifier, elle doit être en mesure de s’adresser aux autorités nationales compétentes avec lesquelles elle est entrée en contact et/ou qui ont collecté ses données en rapport avec un événement particulier présentant un risque pour la santé publique (l’autorité du pays dont ressort la personne concernée et celle du pays de résidence de celle-ci à la date de l’événement, par exemple), ainsi qu’à toute autre autorité participant à l’échange d’informations en question en rapport avec la recherche des contacts.

Malcolm Harbour (PPE-DE ). – Madam President, on behalf of my colleagues in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to thank Mr Davies for the way he has approached this, particularly his willingness to listen, and for a number of innovative approaches that we see in his report.
Malcolm Harbour (PPE-DE ) (EN) Madame la Présidente, au nom de mes collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tiens à remercier M. Davies pour la façon dont il a abordé cette problématique ainsi que pour une série d'approches innovantes contenues dans son rapport.

Malcolm Harbour (PPE-DE). – Madam President, on behalf of my colleagues in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I would like to thank Mr Davies for the way he has approached this, particularly his willingness to listen, and for a number of innovative approaches that we see in his report.
Malcolm Harbour (PPE-DE) (EN) Madame la Présidente, au nom de mes collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je tiens à remercier M. Davies pour la façon dont il a abordé cette problématique ainsi que pour une série d'approches innovantes contenues dans son rapport.

The minister has said that he has approached cabinet for a compensation package.
Le ministre a dit qu'il avait fait des démarches auprès du Cabinet pour mettre sur pied un plan d'indemnisation.

Having said that, I would like to congratulate the rapporteur on the spirit in which he has approached this complicated subject and the way in which he has embraced amendments from all sides, certainly including some of my own.
Ceci dit, je voudrais féliciter le rapporteur pour la manière dont il a appréhendé cette problématique complexe et pour la façon dont il a inclus l’ensemble des amendements présentés de toutes parts, dont certains des miens.

I asked the minister yesterday if he would approach his cabinet colleagues, in particular the Minister of National Defence, and determine whether they will actually lease.
Hier, j'ai demandé au ministre s'il demanderait à ses collègues du Cabinet, notamment le ministre de la Défense nationale, s'ils allaient louer des appareils.