Traduction de «he sees the canadian wheat board moving even faster » (Anglais → Français) :

You disagree then with what Minister Collenette said right here in this committee today, that he sees the Canadian Wheat Board moving even faster to 100% tendering of grain than what this legislation sets out, at 25%.
Par conséquent, vous contredisez ce que le ministre Collenette vient tout juste d'affirmer devant le comité, à savoir qu'il souhaite que la Commission canadienne du blé ne se limite pas à sous-traiter 25 p. 100 du transport du grain, mais qu'il envisage de céder la totalité du transport par soumission.

It is very interesting that the people in the Liberal Party who want to maintain the status quo of the Canadian Wheat Board have even moved beyond the status quo of the Canadian Wheat Board.
Il est très intéressant de souligner que les libéraux qui veulent maintenir le statu quo par rapport à la Commission canadienne du blé sont même allés plus loin.

I might be speaking out of turn, but I would suspect that you will see the Canadian Wheat Board Program move more toward that model as opposed to the other programs moving toward the current Wheat Board program.
Je ne devrais peut-être pas dire cela, mais je soupçonne que l'on verra le programme de la Commission canadienne du blé évoluer vers ce modèle, plutôt que les autres programmes évoluer vers le modèle de la commission.

It is not because they have confidence in Saskatchewan; it is because they see the Canadian Wheat Board being destroyed so they want to move in.
Ce n'est pas parce qu'ils ont confiance dans la Saskatchewan; s'ils veulent s'implanter ici c'est qu'ils voient qu'on est en train de détruire la Commission canadienne du blé.

It is even saying that since the majority of people in western Canada voted for Conservative members, it shows their desire to see the Canadian Wheat Board dismantled.
Il dit même que puisque les gens dans l'Ouest canadien ont voté en grande majorité pour les députés conservateurs, c'était la volonté de tout le monde de démanteler la Commission canadienne du blé.