Vertaling van "he knew what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

speaker knows what he means
entente est au diseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said that he knew what we people thought but that Ottawa knew better, that his party knew better.
Il a dit qu'il savait ce que nous pensions, mais que les gens à Ottawa et son parti en savaient plus long.

When the government House leader stood in the House yesterday and said that I was successfully sued, people would infer that he knew what he was talking about because he had access to information not available to the public.
Lorsque le leader du gouvernement à la Chambre a déclaré hier à la Chambre que j'avais perdu une cause en justice, cette déclaration a donné à penser aux gens qu'il savait ce dont il parlait parce qu'il avait eu accès à des renseignements qui ne sont pas accessibles au public.

The government leader in this place has a responsibility to tell us what he knew, what his past leader knew and what the current Prime Minister knew.
Le leader du gouvernement au Sénat a la responsabilité de nous dire ce qu'il savait, ce que son chef précédent savait et ce que le premier ministre en exercice savait.

If the hon. member would look at the budget, if he knew what he was talking about, he would see $214 million worth of caregiver tax credit.
Si le député consultait le budget, s'il savait de quoi il parle, il verrait que nous accordons 214 millions de dollars de crédits d'impôt aux soignants, parce que nous croyons qu'il faut appuyer les personnes qui en aident d'autres à la maison.

Hon. Sergio Marchi (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, at least the member should lace up his skates if he knew what he is talking about, but he does not.
L'hon. Sergio Marchi (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, le député pourrait au moins lacer ses patins, s'il sait de quoi il parle, mais il n'en sait rien.