Vertaling van "he got from his tory " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I was hoping to hear that member, when he got on his feet, actually do what my colleague from Essex asked him to do, and that is apologize for what he said about our New Brunswick members.
Monsieur le Président, j'espérais que le député prendrait la parole pour faire ce que mon collègue d'Essex lui a demandé de faire, à savoir s'excuser de ce qu'il a dit au sujet de nos députés néo-brunswickois.

Senator Bryden: Did the honourable senator ever get the money back for the hundreds of automatic toilet seats that he got from his Tory friend?
Le sénateur Bryden: L'honorable sénateur a-t-il réussi à se faire rembourser les centaines de sièges de toilette automatiques que lui a fournis son ami conservateur?

– (DE) Mr President, I was in agreement with what the previous speaker said – until he got to his last sentence.
- (DE) Monsieur le Président, j’étais d’accord avec l’orateur précédent, jusqu’à ce qu’il prononce la dernière phrase.

Can the minister tell us what responses he got from his colleagues?
Le ministre peut-il nous informer des résultats obtenus auprès de ses collègues ministres?

He'd stripped her, he'd held a gun to her throat and a knife to her head, and he'd made her assume pornographic poses, poses he got from his pictures.
Il l'avait déshabillée, lui avait mis un fusil à la gorge et un couteau à la tête et il l'avait obligée à prendre des poses pornographiques, comme celles qu'il avait vues dans son matériel pornographique.

However, when he got home, his family had absolutely nothing to eat and nothing to live on for a whole week.
Une fois rentré chez lui, pendant toute une semaine sa famille n'a rien eu du tout à manger et est restée sans aucun moyen d'existence.

Although it was clear from his report that he got to the bottom of the issue, I as a Liberal fail to agree with him, because I believe that, where possible, legislation should be whittled down a minimum.
Bien que son rapport prouve qu'il a étudié sa matière avec soin, mes opinions libérales m'empêchent de partager son opinion car je pense que toute législation doit être limitée lorsque cela est possible.

If he sails from his home in Corsica in the direction of Italian territorial waters, coastguards are mobilised using modern satellite technology instructing him with loudspeakers to turn back. His twenty-eight-year-old son has only been to Italy once when his plane was diverted to Milan airport because of bad weather.
Depuis lors, il n’a pas pu y remettre les pieds. Il réside actuellement en Corse. S’il se dirige en bateau vers les eaux territoriales italiennes, les gardes-côtes mobilisés à grand renfort de technologie moderne et de satellites le somment de rebrousser chemin dans des haut-parleurs. Son fils, âgé de 28 ans, ne s’est rendu qu’une seule fois en Italie, lorsque son avion a été dévié sur l’aéroport de Milan pour cause de mauvais temps.

Mr. John McKay: Mr. Speaker, I was with the hon. parliamentary secretary until he got to his last point and then one does not necessarily need to comment on the patently obvious.
M. John McKay: Monsieur le Président, je suis d'accord sur tout ce que le secrétaire parlementaire à dit, sauf le dernier point. Mais alors, il n'est pas forcément obligatoire de commenter ce qui crève les yeux de tout le monde.