Traduction de «he could have gone another 10 minutes » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I know that my colleague from Hamilton Centre was just getting warmed up, and he could have gone another 10 minutes or another full spot.
Monsieur le Président, je sais que mon collègue d'Hamilton-Centre commençait à peine à se réchauffer et qu'il aurait pu continuer encore longtemps. Je le remercie pour ses commentaires.

He is an expert and could have gone into much greater detail about Bill C-3 than I have, and he will perhaps have another opportunity to do so depending on how debate goes.
Il aurait pu élaborer davantage sur le projet de loi C-3, lui qui est un expert, beaucoup plus que moi, qu'il a eu la chance de le faire et qu'il aura peut-être l'occasion de le refaire dépendamment de la façon dont le débat va se poursuivre.

The Chair is signalling me to wrap up, but I could have gone on for another 20 or 25 minutes on this very complex issue that I am so familiar with.
La présidence m'invite à conclure, alors que j'aurais pu parlé encore quelque 20 à 25 minutes tellement ce dossier est complexe et tellement j'ai le sentiment de le maîtriser.

I could have gone on for another 20 minutes on the millennium fund.
J'aurais pu continuer encore pendant 20 minutes sur les bourses du millénaire.

Mr. Richard M. Harris: Mr. Speaker, just out of curiosity, if the member for Elk Island takes only seven minutes, can he share another five minutes with me so that I may have 10 minutes in total for closing?
M. Richard M. Harris: Monsieur le Président, simplement par curiosité, si l'intervention du député d'Elk Island ne durait que sept minutes, celui-ci pourrait-il partager encore cinq minutes avec moi, de sorte qu'il me resterait, au total, dix minutes pour conclure?