Traduction de «he's going to give you $800 million instead » (Anglais → Français) :

Mr. Denis Gagnon: To give you some idea of what is going on throughout the country, I would mention that two years ago, at your committee's request, the federal government created the Canada Foundation for Innovation and gave it a budget of $ 800 million.
M. Denis Gagnon: Pour vous donner une petite idée de ce qui se passe dans tout le pays, je vous dirai qu'il y a deux ans, à la demande de votre comité, le gouvernement fédéral le gouvernement fédéral a créé la Fondation canadienne pour l'innovation, lui donnant un budget de 800 millions de dollars.

Mrs. Elsie Wayne: Wait until Tuesday, yes, when he's going to give you $800 million instead of $1 billion.
Mme Elsie Wayne: Attendez jusqu'à mardi, oui, lorsqu'il vous accordera 800 millions de dollars au lieu d'un milliard de dollars.

And even then, this is proving to be an unsatisfactory exercise, because, again, the minister promised participation when he said we're going to give this bill to the committee at first reading, instead of after second reading, because by giving it to you after first reading we want it to be wide open for lots of constructive amendments to be made, and this will enable that process by having it at first reading.
Là encore, cet exercice se révèle insatisfaisant parce que le ministre a promis à nouveau qu'il y aurait une participation en disant que l'on allait faire passer ce projet de loi devant le comité en première lecture, plutôt qu'en deuxième lecture, afin de pouvoir apporter plus librement une quantité d'amendements constructifs.

In 2002 the EC will go beyond its Tokyo pledge for this year, giving €265 million instead of €200 million.
La CE relèvera à 265 millions d'euros la somme de 200 millions d'euros qu'elle s'était initialement engagée, à Tokyo, à verser au titre de l'exercice 2002.

He was wondering whether it is possible for you to commit to a program over a number of years and say: We can give you X million dollars this year and X million dollars next year so you can go ahead with your project.
Il se demandait s'il est possible pour vous de vous engager envers un programme pour un certain nombre d'années et de dire : nous pouvons vous donner X millions de dollars cette année et X millions de dollars l'année prochaine, alors vous pouvez lancer votre projet.