Traduction de «he's better known around » (Anglais → Français) :

That's probably why he's better known than OSFI.
C'est probablement pour cela qu'il est mieux connu que le BSIF.

Mr. Speaker, I would like to let the member for Portneuf—Jacques-Cartier know that he had better stick around for the rest of the week and all of next week because I will move this motion every single day.
Monsieur le Président, je voudrais prévenir le député de Portneuf—Jacques-Cartier qu'il ferait mieux de rester toute la semaine et la semaine prochaine parce que je vais revenir tous les jours proposer cette motion.

He was better known as the ‘environmental mayor’ for his great work to improve the natural environment in his region.
Il était surnommé le «maire écologiste» en raison de son action en faveur de l’amélioration de l’environnement naturel de sa région.

If you were to ask me what, in my opinion, is the top priority requirement, I would say that all tourism providers – the regions, the Member States and the Community institutions – must do more overall to make Europe better known around the world as a tourism brand and a mark of quality.
Si vous voulez savoir quelle est, à mon sens, la priorité numéro un, je vous répondrai qu’il est impératif que tous les prestataires touristiques – les régions, les États membres et les institutions communautaires – fassent davantage d’efforts, de manière générale, pour mieux faire connaître l’Europe dans le monde en tant que marque de tourisme et symbole de qualité.

He is better known in China.
Il est bien connu en Chine.

He's better known around Ottawa as being responsible for much of the work in the parliamentary precinct.
Il est plus connu à Ottawa en tant que responsable d'une bonne partie des travaux dans l'enceinte parlementaire.

Then he refers to the very document – now known as the ‘Reform Treaty’ – which has precipitated this crisis, by saying patronisingly that involving national parliaments will help them better understand the advantages of a single market.
Ensuite il fait référence au document même – dénommé aujourd’hui le «Traité de Lisbonne» – qui a précipité cette crise en déclarant d’un ton condescendant que l’implication des parlements nationaux les aidera à mieux comprendre les avantages d’un marché unique.

He told me he spends a lot of time on his own up the mountain, deep in the woods, sometimes at night because wood that is cut by the full moon burns better in the fireplace – but I have always known that.
Il m'a dit : "Je passe une bonne partie de mon temps seul dans la montagne, au milieu des bois, parfois la nuit parce que, si on coupe le bois pendant la pleine lune, il brûle mieux dans les cheminées" - c'est ce qu'il m'a dit mais cela, je le sais depuis longtemps - "et je me sens très seul.

Dr. McDonald, or Rusty as he is better known, has served as a member of the board of directors for the winter fair for the past 20 years.
Le Dr McDonald, ou Rusty, comme on l'appelle plus communément, est membre du conseil d'administration de la foire depuis plus de 20 ans.