Vertaling van "better known around " (Engels → Frans) :

If you were to ask me what, in my opinion, is the top priority requirement, I would say that all tourism providers – the regions, the Member States and the Community institutions – must do more overall to make Europe better known around the world as a tourism brand and a mark of quality.
Si vous voulez savoir quelle est, à mon sens, la priorité numéro un, je vous répondrai qu’il est impératif que tous les prestataires touristiques – les régions, les États membres et les institutions communautaires – fassent davantage d’efforts, de manière générale, pour mieux faire connaître l’Europe dans le monde en tant que marque de tourisme et symbole de qualité.

Hon. Grant Mitchell: Honourable senators, Canada is known around the world as a country that offers asylum to people fleeing persecution and seeking a better life.
L'honorable Grant Mitchell : Honorables sénateurs, partout dans le monde, le Canada a la réputation d'offrir une terre d'asile aux personnes qui fuient les persécutions et cherchent une vie meilleure.

He's better known around Ottawa as being responsible for much of the work in the parliamentary precinct.
Il est plus connu à Ottawa en tant que responsable d'une bonne partie des travaux dans l'enceinte parlementaire.

Having said that, I agree entirely with Senator Comeau that if Canada can be known around the world for producing and selling a premium product, one that assures the customer that there can be no better product in terms of its freshness and safety, in my view that is by far the best marketing plan for Canada.
Cela dit, je suis tout à fait d'accord avec le sénateur Comeau pour dire que si le Canada parvient à se bâtir, à l'échelle internationale, une réputation de producteur et de fournisseur de produits de première qualité, reconnus par les consommateurs pour leur fraîcheur et leur salubrité inégalées, il aura opté, à mon avis, pour le meilleur plan de commercialisation.

On the basis of the net profit they forecast for 2003, a price per share of CZK 550 gives a P/E equal to around 1,5 (The Czech authorities calculated the P/E ratio of 1,25 on the basis of the effective profit, which was not known at that time and which turned out to be better than forecast by both experts, hence the lower P/E ratio.) The latter figure is very low.
Sur la base du bénéfice net prévu pour 2003, un prix de 550 CZK par action donne un CCR plus ou moins égal à 1,5 (Les autorités tchèques ont calculé un CCR de 1,25 sur la base du bénéfice réel, qui n’était pas connu à l’époque et s’est révélé supérieur aux prévisions des deux experts, d’où un CCR moins élevé.) Le deuxième chiffre est très bas.

Wide-ranging tests on acoustic devices, better known as 'pingers', have been shown to reduce by-catches of small cetaceans such as dolphins and harbour porpoises in gill net fisheries around the world.
Des tests de large portée sur les dispositifs acoustiques, ou émetteurs sous-marins d'ultrasons, ont montré que ceux-ci réduisaient les prises accessoires de petits cétacés tels que les dauphins et les marsouins lors des activités de pêche au filet maillant pratiquées dans le monde.

Donna Cona is an information technology company that was started 10 years ago, just around the time a new federal government program called the Procurement Strategy for Aboriginal Business, better known as PSAB, was launched.
Donna Cona est une entreprise de technologie de l'information qui a ouvert ses portes il y a dix ans, juste au moment où était lancé un nouveau programme fédéral appelé Stratégie d'approvisionnement auprès des entreprises autochtones, mieux connu sous l'acronyme SAEA.