Traduction de «hdds and consumer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard disk drive activity light | HDD activity light | hard disk drive activity indicator | HDD activity indicator | hard disk activity light
voyant d'activité de disque dur | voyant d'activité du disque dur | témoin d'activité de disque dur | témoin d'activité du disque dur

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer-to-consumer e-commerce | customer-to-customer e-commerce | consumer-to-consumer commerce | consumer-to-consumer electronic commerce | C2C e-commerce | C-to-C e-commerce
commerce électronique interconsommateurs | commerce interconsommateurs | commerce C2C | commerce électronique C2C | e-commerce interconsommateurs | e-commerce C2C

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

consumer-to-consumer site | c2c site | consumer-to-consumer website | c2c website
site de commerce entre particuliers | site de particulier à particulier | site entre particuliers | site de C2C

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

consumer credit | consumer lending | consumer loan
crédit à la consommation | crédit de consommation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the markets for 3.5-inch Desktop HDDs and Consumer Electronics HDDs, the merged entity would only face competition from the recently merged Seagate/Samsung.
Sur les marchés des lecteurs de disques durs 3,5" pour les ordinateurs de bureaux ( desktops ) et des lecteurs de disques durs pour les produits électroniques grand public, l'entité issue de la concentration serait uniquement confrontée à la concurrence de l'entreprise Seagate/Samsung, issue d'une concentration récente.

The Commission’s in-depth examination showed that there are separate worldwide markets for HDDs based on their form factor (3.5-inch or 2.5-inch) and end use (such as desktop computers, mobile computers, consumer electronics devices and enterprise business critical and mission critical applications). The Commission also identified a separate market for external HDDs (or XHDDs), which is downstream from HDDs, in the European Economic Area (EEA) .
L'examen approfondi réalisé par la Commission a montré qu'il existe des marchés mondiaux distincts pour les HDD en fonction de leur format (3,5" ou 2,5") et de leur utilisation finale [ par exemple, ordinateurs de bureau ( desktops ), ordinateurs portables, produits électroniques grand public, applications informatiques stratégiques pour les entreprises (« enterprise business critical ») et applications informatiques essentielles à la mission (« enterprise mission critical »]. La Commission a également mis en évidence un marché distinct pour les lecteurs de disques durs externes (ou XHDD) dans l'Espace économique européen (EEE) , situé en aval de celui des lecteurs de disques durs .

HDDs are customarily categorized by reference to their end use, in particular: (i) Enterprise or Server HDDs (used in servers and enterprise storage systems), (ii) Desktop HDDs (used in PCs), (iii) Mobile HDDs (used in notebooks) and (iv) Consumer Electronics (used in applications such as digital video recorders or camcorders).
Les lecteurs de disques durs sont habituellement classés par catégorie en fonction de leur utilisation finale: i) les lecteurs de disques durs destinés à des applications d’entreprises ou pour serveurs (utilisés dans les serveurs et les systèmes de stockage pour entreprises), ii) les lecteurs de disques durs destinés à des ordinateurs de bureau (utilisés dans les PC), iii) les lecteurs de disques durs portables (utilisés dans les ordinateurs portables) et iv) l’électronique grand public (c’est-à-dire les lecteurs de disques durs utilisés dans les magnétoscopes numériques et les caméscopes).

HDDs are customarily categorized by reference to their end use, in particular: (i) Enterprise or Server HDDs (used in servers and enterprise storage systems), (ii) Desktop HDDs (used for example in PCs and home electronics devices), (iii) Mobile HDDs (used in notebooks and other portable electronic devices) and (iv) Consumer Electronics ("CE").
Les lecteurs de disque dur sont habituellement classés par catégorie en fonction de leur utilisation finale: (i) les lecteurs de disque dur destinés à des applications d'entreprises ou pour serveurs (utilisés dans les serveurs et les systèmes de stockage pour entreprises), (ii) les lecteurs de disque dur destinés à des ordinateurs de bureau (utilisés par exemple dans les PC et les appareils électroniques domestiques), (iii) les lecteurs de disque dur mobiles (utilisés dans les ordinateurs portables et d'autres équipements électroniques portables) et (iv) l'électronique grand public.

Maxtor is a global supplier of HDDs for a range of uses, including desktop computers, servers and consumer electronics applications and is also active in the production of recording media for its own HDDs.
Maxtor est un fournisseur mondial de lecteurs de disques durs destinés à des usages divers (notamment ordinateurs de bureau, serveurs et applications d’électronique grand public) et déploie également des activités dans le secteur de la production de supports d’enregistrement pour ses propres lecteurs de disque dur.