Vertaling van "hbsag-positive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HBsAg EIA positive
dosage immuno-enzymatique de l'antigène de surface de l'hépatite B positif

Hepatitis B surface antigen [HBsAg] carrier
Porteur de l'antigène de surface de l'hépatite B [HBsAg]

HBsAg EIA negative
dosage immuno-enzymatique de l'antigène de surface de l'hépatite B négatif

Home bilevel positive airway pressure unit
unité BPAP pour domicile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For blood screening devices (with the exception of HBsAg and anti-HBc tests), all true positive samples shall be identified as positive by the device to be CE marked (Table 1).
En ce qui concerne les tests sanguins de dépistage (sauf les tests AgHBs et anti-HBc), tous les échantillons vrais positifs doivent être identifiés comme positifs par le dispositif devant obtenir le marquage CE (tableau 1).

When anti-HBc is positive and HBsAg is negative, further investigations are necessary with a risk assessment to determine eligibility for clinical use.
Lorsque l’anti-HBc est positif et que le HbsAg est négatif, d’autres examens doivent être effectués sur la base d’une évaluation du risque en vue de déterminer l’admissibilité du donneur pour un usage clinique.

3.1.8. For blood screening devices (with the exception of HBsAg tests), all true positive samples shall be identified as positive by the device to be CE marked (Table 1).
3.1.8. En ce qui concerne les tests sanguins de dépistage (sauf les tests AgHBs), tous les échantillons vrais positifs doivent être identifiés comme positifs par le dispositif devant obtenir le marquage CE (tableau 1).