Traduction de «hazard if consumed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Consumer Chemicals and Containers Regulations [ Hazardous Products (Hazardous Substances) Regulations ]
Règlement sur les produits chimiques et contenants destinés aux consommateurs [ Règlement sur les produits dangereux (substances dangereuses) ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

collecting hazardous and non hazardous waste | collecting of hazardous and non hazardous waste | collect industrial waste | hazardous and non hazardous waste collecting
collecter des déchets industriels

Interdepartmental Committee on Regulation of Consumer Hazardous Products
Comité interministériel chargé de la réglementation des produits dangereux pour le consommateur

Consumer and Clinical Radiation Hazards Division [ X-Rays and Radiations Devices Division ]
Division des dangers des rayonnements de produits cliniques et de la consommation [ Division des dangers des rayonnements pour le consommateur et le patient ]

consumer hazards
risques pour le consommateur

consumer
consommateur

industrial hazard [ explosion hazard | explosion risk | fire danger | fire hazard | fire risk | risk of explosion | technological risk | toxic hazard | toxic risk ]
risque industriel [ risque d'explosion | risque d'incendie | risque technologique | risque toxique ]

attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practices | decrease occupational hazards in dentistry practice | attempt to eliminate occupational hazards in dentistry practice | minimise occupational hazards in dentistry practice
réduire les risques professionnels dans la pratique odontologique

draining hazardous liquids | hazardous liquids removing | drain hazardous liquids | hazardous liquid draining
vidanger des liquides dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Essentially, a product containing less salt will not last as long and could be hazardous if consumed.
Un produit qui contient moins de sel durera moins longtemps, à toutes fins utiles, et pourrait être dangereux pour la consommation.

It is therefore a useful source of information when foodstuffs are the subject of dispute or constitute a health hazard for consumers.
Elle constitue, à ce titre, une source de renseignements utile lorsque des denrées font l’objet d’un litige ou présentent un danger pour la santé des consommateurs.

It ensures that public health and food safety authorities can find out the origin and identity of pre-packaged foods in the event that these are the subject of a dispute or are a health hazard for consumers.
Elle garantit aux autorités compétentes en matière de santé publique et de sécurité alimentaire de pouvoir identifier les denrées alimentaires préemballées et d’en déterminer l’origine si ces dernières font l’objet d’un litige ou présentent un danger pour la santé des consommateurs.

I spoke at length with medical authorities who are very concerned about the health hazard of consumer products in this country.
J'ai longuement discuté avec des professionnels de la santé qui s'inquiètent du danger que les produits de consommation dans ce pays représentent pour la santé.

Nevertheless, table 2 should help risk assessors to look for and identify all possible hazards in consumer products that are being assessed.
Cela étant, le tableau 2 devrait aider les évaluateurs à rechercher et à identifier tous les dangers possibles que recèlent les produits de consommation évalués.

We have a bill that in fact doesn't propose to prohibit chronic health hazards from consumer groups, and therefore can't see its way to labelling them, because we wouldn't want to admit that there are hazards still in goods.
Nous avons un projet de loi qui, en fait, ne propose pas d'empêcher les groupes de consommateurs d'être exposés aux dangers d'intoxication chronique, et qui ne prévoit donc pas de mesures sur l'étiquetage parce que nous ne voulons pas admettre que les biens sont toujours dangereux.

New technologies, the growth of services and open markets bring both benefits and potential hazards to consumers.
Les nouvelles technologies, la croissance des services et l'ouverture des marchés représentent des avantages pour les consommateurs, mais aussi des dangers éventuels.

The regulatory responsibilities dealt with in this portfolio touch the lives of Canadians in many ways, including food, drugs, medical devices, natural health products, hazardous materials, consumer products, assisted human reproduction, and of course our topic today, pesticides.
Les responsabilités réglementaires dont s’occupe ce portefeuille ont, de bien des façons, des répercussions sur la vie des Canadiens puisqu’elles touchent les produits alimentaires, les médicaments, les dispositifs médicaux, les produits de santé naturels, les produits dangereux, les produits de consommation, la reproduction humaine assistée et, bien sûr, les produits antiparasitaires qui font l’objet de notre débat d’aujourd’hui.

(f) an objective discussion of the results obtained, followed by proposals for maximum residue limits for the active substances contained in the product, specifying the marker residue and target tissues concerned, and proposals concerning the withdrawal periods necessary to ensure that no residues which might constitute a hazard for consumers are present in foodstuffs obtained from treated animals.
f) une discussion objective des résultats obtenus, suivie de propositions concernant des limites maximales de résidus pour les substances actives contenues dans le produit, en précisant le résidu marqueur et les tissus cibles concernés; d'autres propositions doivent être formulées au sujet des délais d'attente nécessaires pour garantir que les denrées alimentaires provenant d'animaux traités ne contiennent pas de résidus susceptibles de constituer un danger pour le consommateur.

—an objective discussion of the results obtained, and proposals concerning the withdrawal periods necessary to ensure that no residues which might constitute a hazard for consumers are present in foodstuffs obtained from treated animals.
—un examen objectif des résultats obtenus, suivi de propositions concernant les temps d’attente nécessaires pour garantir que les denrées alimentaires provenant d’animaux traités ne contiennent pas de résidus susceptibles de constituer un danger pour le consommateur.