Traduction de «hays was awarded » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay harvest | hay mowing | haying | haymaking | making of hay
fanage | fenaison

hay field | hay land | hay meadow | hay-field | haymaking meadow
prairie de fauche

award of contract [ automatic public tendering | award notice | award procedure ]
adjudication de marché [ adjudication | adjudication de fournitures | adjudication de travaux publics | adjudication permanente | avis d'adjudication | ouverture d'adjudication | procédure d'adjudication ]

arbitral award | arbitration award | award by arbitration | settlement by arbitration
décision arbitrale | jugement arbitral | règlement arbitral | sentence arbitrale | sentence d'arbitrage

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

cultural prize [ cultural competition | European prize | literary prize | literature prize | prize for literature | Award(STW) ]
prix culturel [ concours culturel | prix européen | prix littéraire ]

administer award applications | regulate grant applications | administer grant applications | manage grant applications
gérer des demandes de subvention

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Rose-Marie Losier-Cool: Honourable senators, at an awards ceremony held yesterday, our Speaker, the Honourable Senator Hays, was made Grand Officer of the Order of la Pléiade by the Canadian section of the APF.
L'honorable Rose-Marie Losier-Cool : Honorables sénateurs, hier, lors de la remise de la décoration de l'Ordre de la Pléiade, la section canadienne de l'APF a remis la décoration de grade de Grand officier à notre Président, l'honorable sénateur Hays.

Last night, these accomplishments were formally recognized in a ceremony at the Japanese ambassador's residence where Senator Hays was awarded one of the highest decorations of Japan, the Grand Cordon of the Order of the Sacred Treasure.
Hier soir, ces réalisations ont été reconnues officiellement lors d'une cérémonie à la résidence de l'ambassadeur du Japon où le sénateur Hays a reçu l'une des décorations les plus prestigieuses accordées par le Japon, le grand cordon de l'Ordre du Trésor sacré.

Hays was awarded Japan’s highest civilian honour for his work in strengthening the Canada−Japan relationship, including his chairing of the Canada−Japan Inter-Parliamentary Group.
Hays s’est vu décerner la plus haute distinction civile du Japon pour son travail visant à renforcer les liens entre le Canada et le Japon, notamment sa présidence du Groupe interparlementaire Canada-Japon.