Traduction de «hay with them » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hay harvest | hay mowing | haying | haymaking | making of hay
fanage | fenaison

hay field | hay land | hay meadow | hay-field | haymaking meadow
prairie de fauche

attract gamers to the casino | draw gamers to the casino inviting them to play | attract gamers | attract gamers and invite them to engage
attirer des joueurs

Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by ..... (earlier Conventions on accession to them)
Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... (les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes)

Allergic:bronchitis NOS | rhinitis with asthma | Atopic asthma Extrinsic allergic asthma Hay fever with asthma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

Hay River Council for Persons with Disabilities
Conseil pour les personnes handicapées de Hay River

enable persons in need of assistive technology to use them | provide assistive-technlogy | provide assistive technologies | provide assistive technology
fournir des technologies d’assistance

polish dental restoration | polish of restorations according to dentist's directions | maintain restorations by polishing them | polish dental restorations
effectuer le polissage des restaurations dentaires

Co-Managing Natural Resources with First Nations: Guidelines to Reaching Agreements and Making Them Work
Cogestion des ressources naturelles avec les Premières nations : Lignes directrices pour la conclusion d'ententes et leur application optimale

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They resisted the temptation to sell hay at a high price last year in the expectation that Mother Nature would provide them with the hay they need this year.
Ils ont résisté à la tentation de vendre le foin à un bon prix l'année dernière en comptant sur Mère nature pour leur fournir cette année le foin dont ils auraient besoin.

What I mean is, right now, I can imagine farmers running along behind their cows – Daisy or Buttercup, maybe – and fussing over feeding them hay, fodder and products from their fields, whereas they may well not have had time to have their animal’s health checked.
Je m'explique : je vois en ce moment des agriculteurs qui courent derrière leur vache - celle-ci s'appelant peut-être Marguerite -, veillent à leur donner à manger du foin, de l'avoine, des produits de leurs champs, mais n'ont peut-être agi à temps pour faire contrôler l'état de santé de leur animal.

I was wondering if, in keeping with the response he gave to Senator Murray, Senator Hays could indicate the priority ranking he uses for committees with government legislation before them.
Je me demande si, dans le droit fil de la réponse qu'il a fournie au sénateur Murray, le sénateur Hays ne pourrait pas indiquer le classement des priorités qu'il a fixées pour les comités saisis d'initiatives ministérielles.

Senator Hays: I wish to ask if it would be in order to deal with the matters arising on the Order Paper under " Report of Committees" , the reports of the Selection Committee, and following them, the motions in respect of the terms of reference to be referred to the Foreign Affairs and Transport committees.
Le sénateur Hays: Je voudrais demander s'il serait conforme au Règlement de traiter des questions inscrites au Feuilleton sous la rubrique «Rapports de comités», en l'occurrence les rapports du Comité de sélection, et ensuite, du renvoi au comité des affaires étrangères et au comité des transports des motions concernant les mandats.

They should not be making political hay with them and they should certainly not be picking up easy votes in western Canada on such important matters.
On ne doit pas faire de la petite politique avec cela, et surtout, on ne devrait pas faire de la politique pour gagner des votes faciles dans l'Ouest canadien sur des questions aussi importantes.

I would like to thank the member for Surrey Central for seconding them and Louise Hayes for helping me with these motions.
Je remercie le député de Surrey-Centre de les avoir appuyées et Louise Hayes de m'avoir aidé à les rédiger.