Traduction de «havoc on provincial » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

play havoc (to)
mettre en péril

havoc
ravages [ dévastation ]

Sergeant Havoc™
Sergent Havoc

Provincial Reconstruction Team | Team for Provincial Reconstruction | PRT [Abbr.]
équipe provinciale de reconstruction

prefect | state governor | provincial governor | provincial governor
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]
Canadian Girls in Training. British Columbia Provincial Board [ Provincial CGIT Board of BC | BC Provincial CGIT Board | National CGIT Association - BC Provincial Board | BC Provincial Girls' Work Board ]

provincial/regional authority (D)
autorité provinciale, régionale (D) | autorité régionale

provincial/regional law (D)
législation régionale | loi du land (D)

regional government [ provincial administration | regional body ]
administration régionale [ administration provinciale | conseil régional | organisme régional ]

provincial financial institution | provincially-chartered financial institution
institution financière provinciale | institution financière à charte provinciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without consultation, the Conservatives are wreaking havoc on provincial budgets.
Les conservateurs ne consultent personne et font des ravages dans les budgets provinciaux.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, after wreaking havoc in social programs by cutting $33 billion in provincial transfer payments for health care, education and income security, how dare the Minister of Human Resources Development, who has no expertise, stick his nose into areas of provincial jurisdiction, unless it is for political visibility?
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, après avoir saccagé les programmes sociaux en coupant de 33 milliards de dollars les vivres aux provinces dans les secteurs des soins de santé, de l'éducation et de la sécurité du revenu, comment le ministre du Développement des ressources humaines peut-il avoir le culot de se mettre le nez dans les champs de compétence des provinces, lui qui n'a aucune expertise, sinon à cause de sa soif de visibilité politique?

It creates havoc within the local or the provincial administration and can create real havoc even with a three-month difference.
Cela peut causer des problèmes au niveau local ou provincial, et des problèmes vraiment importants même s'il n'y a qu'une période de trois mois de différence entre les deux listes.

Mr. Nelson Riis (Kamloops, NDP): Mr. Speaker, the Minister of Finance will know that the Harris government has turned its back on the province's students, creating havoc in the provincial educational system as a result of draconian cuts to the funding of education.
M. Nelson Riis (Kamloops, NPD): Monsieur le Président, le ministre des Finances doit savoir que le gouvernement Harris a tourné le dos aux élèves de l'Ontario, créant le chaos au sein du système éducatif de la province du fait des compressions draconiennes qu'il se propose de faire dans le budget de l'éducation.

Depending on the position the federal, provincial, and territorial governments take to the issue of litigation on the basis of the year 2000 bug, that could in fact wreak havoc the bug itself hasn't done.
Tout dépendant de la position que prendront les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux en matière de litige découlant du bogue de l'an 2000, ce dossier risque de causer plus de dégâts que le bogue lui-même.