Traduction de «having twenty-five percent » (Anglais → Français) :

(b) at least five percent of the perimeter (“land-water interface”) area shall have natural vegetation.
(b) cinq pour cent au moins de la zone périmétrique de l’exploitation («interface eau/terre») sont réservés à une végétation naturelle.

The lifting of controls at internal borders in the Schengen area of twenty-five countries has enabled people to travel from the Iberian Peninsula to the Baltic States and from Greece to Finland without having to go through any border checks.
La suppression des contrôles aux frontières intérieures d'un espace Schengen composé de 25 pays permet désormais aux particuliers de se rendre de la péninsule ibérique aux pays baltes et de Grèce en Finlande sans devoir se soumettre à aucun contrôle aux frontières.

The Board shall call a meeting of the Council whenever requested by five members or by members having twenty-five percent of the total voting power.
Le Conseil d’Administration demande au Conseil des Gouverneurs de se réunir chaque fois que cinq États membres ou que des États membres disposant de 25 % du nombre total de voix de l’Agence en font la demande.

Twenty-five percent of them have closed programs permanently.
Vingt-cinq pour cent de ces programmes ont dû être supprimés.

Twenty-five percent of Canadians over 15 smoke, whereas five years ago, it was 30%. If I have read and understood your briefing notes properly, they project a decrease of about 3.4% by 2026.
Vingt-cinq pour cent des Canadiens de 15 ans et plus fument, alors qu'il y a cinq ans, leur pourcentage s'établissait à 30 p. 100. Si j'ai bien lu et bien compris vos notes de briefing, on prévoit une réduction de quelque 3,4 p. 100 d'ici 2026.

Twenty-five percent of retired people say they retired for health reasons.
Vingt-cinq pour cent des retraités affirment avoir pris leur retraite pour des raisons de santé.

Twenty-five percent of all access to information requests were filled to the satisfaction of the applicant.
Au total, 25 p. 100 des demandes d'accès à l'information ont donné des résultats à la satisfaction des demandeurs.

Squirrel monkeys in captivity have been known to live for up to twenty-five years.
En captivité, les saïmiris peuvent vivre jusqu'à 25 ans.

Such practices have particularly significant dissuasive effects on providers wishing to develop their activities in other Member States and require coordinated modernisation within an enlarged internal market of twenty-five Member States.
De telles pratiques ont des effets dissuasifs particulièrement importants à l'égard des prestataires souhaitant développer leurs activités dans d'autres États membres et nécessitent une modernisation coordonnée au sein d'un marché intérieur élargi à vingt-cinq États membres.

By May 2007, nine out of fifteen Member States[14] had opened their labour markets to the nationals from EU-8 Member States and ten out of twenty-five Member States have opened their labour markets to Bulgarian and Romanian nationals[15].
Dès mai 2007, neuf des quinze États membres[14] avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants des États membres de l’UE-8 et dix des vingt-cinq États membres avaient ouvert leur marché du travail aux ressortissants roumains et bulgares[15].