Traduction de «having to produce some kind » (Anglais → Français) :

While an in -depth study of how these changes have impacted on EU cohesion policy will have to wait until the next Cohesion Report is produced, some facts are already clear:
Si le prochain Rapport sur la Cohésion étudiera en profondeur l'impact de ces évolutions sur la politique de cohésion, il est d'ores et déjà possible de dégager quelques faits marquants:

The Council regrets, as the Court does, that the documents drafted by the Commission to transmit financial information during this financial year have not made possible an overall view of the field of external actions, while the Commission does produce this kind of information for its internal requirements.
Le Conseil regrette, tout comme la Cour, que les documents établis par la Commission pour transmettre les informations financières pendant cet exercice n'aient pas permis d'avoir un aperçu de l'ensemble du domaine des actions extérieures, alors que la Commission produit ce type d'informations pour ses besoins internes.

When it comes to the business world, where there is the additional problem of companies which have shareholders, bottom lines and other powerful economic considerations, we try to be careful to ensure that whatever we are doing is not going to be done in a way that impedes business, brings it to a stop or produces some kind of paralysis in the informational system.
Dans le monde des affaires, où l'on a le problème supplémentaire de devoir tenir compte des actionnaires, des résultats et d'autres importantes considérations économiques, nous essayons de ne pas compromettre les affaires ou de les interrompre ou de produire une paralysie quelconque du système informationnel.

It is essential too that the millions of farmers producing some of the highest quality food in the world are adequately rewarded for their efforts and that consumers continue to have access to such produce".
Il est également essentiel que les millions d'agriculteurs qui produisent certaines des meilleures denrées alimentaires du monde soient justement récompensés pour leurs efforts et que les consommateurs continuent à avoir accès à ces produits».

The thoughts of the independent operational programme evaluators who worked through 2002 and who have already produced some ideas and suggestions will also help the preparation of the mid-term review.
La préparation de la révision à mi-parcours sera alimentée, par ailleurs, par les considérations développées par les évaluateurs indépendants des programmes opérationnels, qui ont travaillé en 2002 et qui ont déjà produit quelques réflexions.

Around half of the Member States have granted some kind of political rights to third country nationals.
Environ la moitié des États membres a accordé des droits politiques d'un certain type aux ressortissants de pays tiers.

Mr. Paul Forseth: I'm wondering if, in points two and three, you're somewhat confusing the issues of mediation process with some of the evidence we've heard about mandatory counselling, which is in effect almost an education module that may consist of the parties having to produce some kind of certificate that they'd at least gone through this awareness—heard a series of lectures, seen a couple of videotapes, and had some discussions about the implications of what they're doing, especially for children.
M. Paul Forseth: Je me demande si, aux points deux et trois, vous ne confondez pas quelque peu la question du processus de médiation avec certains des témoignages que nous avons entendus au sujet du counselling obligatoire qui, effectivement, constitue pratiquement un module d'éducation et qui pourrait se résumer pour les parties à l'obligation de produire un certificat quelconque prouvant qu'elles ont suivi un cours de sensibilisation—écouté une série de conférences, regardé deux ou trois vidéos et participé à quelques discussions au sujet des conséquences de ce qu'elles font, en particulier pour les enfants.

Are you having success in having coal-fired plants outfitted with better scrubbers or producing some kind of technology for those plants?
Est-ce que vous avez réussi à doter ces centrales au charbon d'épurateurs plus efficaces ou à produire un type ou un autre de technologie pour ces usines?

Mr. Michel Guimond: Does this regulation tighten up the rules and require voters to provide identification so that they can vote in a referendum? Would they have to produce some kind of document?
M. Michel Guimond: Dans le règlement qui est devant nous, est-ce qu'on a un certain resserrement de la notion d'identification de l'électeur pouvant voter à un référendum, telle la production d'un document quelconque?

Mr. Laporte: Basically, we will continue the analysis, meet with stakeholders as Mr. Jang indicated, find out more, and then we will produce some kind of briefing back to our board to inform them of what we have found.
M. Laporte : Essentiellement, nous poursuivrons notre analyse, nous rencontrerons les intervenants, comme M. Jang l'a indiqué, nous en apprendrons davantage, puis, nous produirons un genre de documents que nous remettrons à notre conseil pour l'informer de nos constatations.