Vertaling van "having the courage and the courtesy to serve not only my constituents " (Engels → Frans) :

I can only tell him that I will not put myself in a situation where I am compromised. I have been well treated and well served on this side and I do have the freedom to cast my vote in my own interests and in the interests of my constituents.
J'ai été bien traitée et bien servie de ce côté-ci et j'ai la liberté de voter en fonction de mes intérêts et de ceux de mes électeurs.

I talked about having the courage and the courtesy to serve not only my constituents but my own sense of values.
J'avais parlé du privilège d'être à la Chambre, du courage et de la courtoisie liés au fait de servir non seulement ses électeurs, mais aussi son propre sens des valeurs.