Traduction de «having resumed talks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have a chat with [ have a talk with ]
causer avec

deemed to have obtained or resumed citizenship by false representation or fraud or by concealing material circumstances
réputé avoir obtenu la citoyenneté ou sa réintégration dans celle-ci par fraude ou au moyen d'une fausse déclaration ou de la dissimulation de faits essentiels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. whereas some Member States have resumed talks with Libya on migration control;
L. considérant que certains États membres ont repris les négociations avec la Libye sur le contrôle de l'immigration;

At the latest ministerial meeting on 12 September 2014, the three parties to this consultation process agreed to continue these talks, that despite the efforts of the European Commission have not resumed yet.
À la dernière réunion ministérielle, le 12 septembre 2014, les trois parties au processus de consultation ont convenu de poursuivre le dialogue.

I completely agree with this statement and therefore, just as I regretted the failure of Cancún at the time, today I must regret the lack of progress at the Geneva meeting in December, while acknowledging that the simple fact of having resumed talks is positive, although, as the President of the General Council has recognised, those talks have only served to provide a clearer view of the key issues and to make us aware of the difficulties we are going to face, as well as reaffirming, on the part of the members of the WTO, the commitment to the Doha programme and, above all, the multilateral trade system, which, in itself, is of sufficient importance.
J’adhère pleinement à cette déclaration. Dès lors, tout comme j’ai déploré l’échec de Cancun à l’époque, je dois aujourd’hui déplorer l’absence de progrès lors de la réunion de Genève de décembre dernier, tout en reconnaissant que le simple fait d’avoir repris les négociations est un signe positif, même si, comme le président du Conseil général l’a reconnu, ces négociations n’ont servi qu’à donner une idée plus claire des problèmes fondamentaux et à nous rendre compte des difficultés auxquelles nous serons confrontés, ainsi qu’à réaffirmer, au nom des membres de l’OMC, l’engagement envers le programme de Doha et, surtout, envers le système de commerce multilatéral qui revêt à lui seul suffisamment d’importance.

The Council called on all parties to ensure that, by the time the talks resume on 20 November, they have made the necessary preparations to be able, with all possible speed, to negotiate a just and lasting peace settlement for Darfur.
Le Conseil a engagé toutes les parties à procéder avant la reprise des pourparlers, le 20 novembre, à tous les préparatifs nécessaires en vue de négocier aussi rapidement que possible un accord de paix équitable et durable pour le Darfour.

Despite the problems that have arisen over the last few days, the resumed talks between Syria and Israel have opened up new horizons in the right direction, and it will be important for the actions to respect the deadlines set at Sharm el-Sheikh.
La reprise des négociations entre la Syrie et Israël, malgré les difficultés surgies ces derniers jours, ouvre une nouvelle perspective dans la bonne direction et il sera important que les actes respectent les échéances définies à Charm-el Cheikh.

This means that the talks on the proposed Directive may be resumed immediately on a clear and agreed basis at the beginning of 2001, when the foundations have been laid for a coherent legal framework for all financial services.
Les discussions sur la proposition de directive pourront alors reprendre, sur des bases partagées et claires, au tout début de l'année 2001, quand les conditions seront réunies pour créer un cadre juridique cohérent pour l'ensemble des services financiers.

While the Commission departments responsible for implementing regional policies have kept up the pressure throughout the summer in a relentless effort to finalize the Community support frameworks for the Objective 1 regions, talks resumed this week at political level with a view to preparing the decisions that are to be taken by the end of the month.
Si les services de la Commission responsables pour la mise en oeuvre des politiques régionales n'ont pas chômé cet été en poursuivant sans relâche la mise au point finale des Cadres Communautaires d'Appui des régions de l'Objectif 1, cette semaine a vu la reprise des contacts au niveau politique destinée à préparer les décisions qui doivent être prises avant la fin de ce mois.