Vertaling van "having heard hans-peter martin " (Engels → Frans) :

– having heard Hans-Peter Martin on 20 February 2013, in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
– ayant entendu Hans-Peter Martin le 20 février 2013, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

– having heard Hans-Peter Martin on 21 May 2011 in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
– ayant entendu Hans-Peter Martin le 21 mai 2011, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

I have heard my good friend, Mr. Monahan, this morning, and yesterday I heard Mr. Peter Hogg, and we agree on many aspects, except perhaps the abolition of the Senate and except perhaps the Supreme Court.
J'ai écouté le témoignage ce matin de mon bon ami, M. Monahan, ainsi que celui de M. Peter Hogg hier. Nous sommes d'accord sur bien des points sauf peut-être l'abolition du Sénat et peut-être aussi la question de la Cour suprême.

– having heard Hans-Peter Martin in accordance with Rule 7(3) of its Rules of Procedure,
— ayant entendu Hans-Peter Martin, conformément à l'article 7, paragraphe 3, de son règlement,

Thanks are due to all those who have given up their personal time to prepare these events, especially the centennial committee under the able leadership of co-chairs Peter Martin, Murray Rougeau, and Barb Culbertson.
Je remercie tous ceux qui ont consacré leurs temps libres à préparer ces activités, surtout les membres du Comité du centenaire, dirigé de main de maître par ses coprésidents, Peter Martin, Murray Rougeau et Barb Culbertson.

From the National Police Services of the Royal Canadian Mounted Police we have Mr. Peter Martin, the deputy commissioner.
Le sous-commissaire Peter Martin, des Services nationaux de police de la Gendarmerie royale du Canada est aussi des nôtres.

Mr. Peter Martin, the deputy commissioner, do have you any opening comments?
Monsieur le sous-commissaire Martin, avez-vous une déclaration à faire?

I'm concerned that if we're going to be discussing personnel issues, as we have just heard from Peter, I think we should be in camera.
Si nous commençons à discuter de cas personnels, je pense qu'il vaudrait mieux siéger à huis clos.