Vertaling van "having heard baroness " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

having heard the parties
après audition des parties | parties ouïes

after both sides have been heard
à la suite d’un débat contradictoire

What we have heard so far: Notes to Chairman and Commissioners
Ce que nous avons entendu : notes préparées à l'intention du président et des commissaires

I have heard that tale before
je connais des paroles sur cet air-là

having heard the arguments
par arrêt contradictoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Mr President, having heard Baroness Ashton’s statement, I would like to put two questions relating to her evaluation of the impact on the Middle East peace process of what is occurring now in North Africa.
– (EN) Monsieur le Président, après avoir entendu la déclaration de Mme Ashton, je voudrais poser deux questions qui se rapportent à son évaluation de l’impact des événements en Afrique du Nord sur le processus de paix au Proche-Orient.

Ladies and gentlemen, I have not heard Baroness Ashton offer our support yet, either yesterday or today.
Et cela, chers collègues, je ne l’ai pas encore entendu, ni hier, ni aujourd’hui, de la part de la haute représentante.

Baroness Ashton, you have heard the speeches by many of my fellow Members, and this message is also in my report.
Madame Ashton, vous avez entendu le discours de beaucoup de mes collègues, et ce message se trouve aussi dans mon rapport.

Baroness Ashton, I have heard your explanations, but the European Union has to be firmer and more active.
Madame la Haute représentante, j’ai bien entendu vos explications, mais il faut que l’Union européenne soit plus ferme et plus active.

We have heard that Vice-President of the Commission and High Representative for Foreign and Security Policy Baroness Ashton intends to pay special attention to human rights during her term in office.
Nous avons appris que la baronne Ashton, vice-présidente de la Commission et haute représentante pour la politique étrangère et de sécurité commune, entendait accorder une attention particulière aux droits de l’homme dans le cadre de son mandat.