Traduction de «having adequately promoted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

have an adequate understanding
comprendre de façon satisfaisante

adequate, having regard to all circumstances
suffisant compte tenu de toutes les circonstances

Special Rapporteur on Promoting the Realization of the Right to Adequate Housing
Rapporteur spécial sur la question de la réalisation du droit à un logement convenable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To combat the lack of adequate economic diversification, greater support will be given to innovative sectors, including measures for research and innovation (for those which have not yet been financed under the framework programme for research and development or the instruments of the cohesion policy), the training of human resources and the promotion of local products outside these regions.
En ce qui concerne le problème de l'insuffisance de diversification économique, un appui renforcé sera accordé aux secteurs innovants, y compris par des actions dans le domaine de la recherche et de l'innovation (pour celles qui n'ont pas déjà fait l'objet d'un financement au titre du PCRD ou encore au titre des instruments de la politique de cohésion), de la formation de capital humain ou de la promotion des productions locales en dehors de ces régions.

Turning to the purposes of Bill C-2 in respect of the first matter, it is clear that Bill C-2 fails to adequately promote and protect the interests of First Nations, such as the Kaska, who have yet to achieve a settlement of our claims in Yukon.
Si on se reporte aux objectifs du projet de loi C-2, à propos de la première question, on constate clairement que le projet de loi ne prévoit pas une promotion et une protection suffisantes des intérêts des Premières nations qui, comme les Kaska, n'ont pas encore réglé leurs revendications au Yukon.

In your opinion, what concrete changes does the government have to make in order to adequately promote linguistic duality in this country with immersion programs?
À votre avis, quels changements concrets le gouvernement doit-il apporter afin de faire adéquatement la promotion de la dualité linguistique au moyen des programmes d'immersion au pays?

should be legally distinct and functionally independent of any other public or private body. should not seek or take instructions from any other body in relation to the exercise of the tasks. should exercise its powers impartially and transparently and in accordance with the objectives of the AVMSD in particular media pluralism, cultural diversity, consumer protection, internal market and the promotion of fair competition. should have its competences and powers clearly defined in law. should have adequate enforcement powers to carry out their functions effectively.
devrait être juridiquement distincte et indépendante, sur le plan fonctionnel, de toute autre entité publique ou privée; ne devrait ni solliciter ni accepter d’instruction d’aucun autre organe en ce qui concerne l’accomplissement des tâches; devrait exercer ses pouvoirs de manière impartiale et transparente et dans le respect des objectifs de la directive SMA, notamment le pluralisme des médias, la diversité culturelle, la protection des consommateurs, le marché intérieur et la promotion de la concurrence loyale; devrait voir ses compétences et pouvoirs clairement définis par la loi; devrait disposer de pouvoirs coercitifs adéquats pour exercer ses fonctions de manière efficace.

Although those figures do not match exactly the number of EEAS officials in each grade, since some of those officials were not eligible for promotion during that promotion procedure, they provide adequate proof that, although the vacancy notice had confined the opportunity to apply for the vacant post solely to EEAS officials in grade AD 5, nearly all EEAS officials would have been excluded from the selection procedure, in view of the high grades occupied by all those officials.
S’il est vrai que ces chiffres ne coïncident pas exactement avec le nombre de fonctionnaires du SEAE classés dans chaque grade, puisque certains de ces fonctionnaires n’étaient pas promouvables lors dudit exercice de promotion, ils prouvent à suffisance de droit que, si l’avis de vacance avait limité aux seuls fonctionnaires du SEAE de grade AD 5 la possibilité de présenter leur candidature au poste à pourvoir, la presque totalité des fonctionnaires du SEAE aurait été exclue de la procédure de sélection, au vu du grade élevé auquel tous ces fonctionnaires sont classés.

Home Member State competent authorities shall require that every credit institution have robust governance arrangements, which include a clear organisational structure with well-defined, transparent and consistent lines of responsibility, effective processes to identify, manage, monitor and report the risks it is or might be exposed to, adequate internal control mechanisms, including sound administration and accounting procedures, and remuneration policies and practices that are consistent with and promote sound and effective risk management’.
Les autorités compétentes de l’État membre d’origine exigent que tout établissement de crédit dispose d’un solide dispositif de gouvernement d’entreprise, comprenant notamment une structure organisationnelle claire avec un partage des responsabilités qui soit bien défini, transparent et cohérent, des procédures efficaces de détection, de gestion, de contrôle et de déclaration des risques auquel il est ou pourrait être exposé, des mécanismes adéquats de contrôle interne, y compris des procédures administratives et comptables saines, et des politiques et pratiques de rémunération permettant et promouvant une gestion saine et efficace des risques».

Amongst the Member States still not in compliance with Community legislation promoting renewable electricity in Europe, four (Italy, Poland, Czech Republic and United Kingdom) have failed to report their progress on the use of electricity from renewable energy sources to the Commission, while five (Italy, Latvia, Cyprus, Greece and Ireland) have taken insufficient measures to enable an adequate promotion of renewable energies.
Parmi les États membres qui ne se sont toujours pas conformés à la législation communautaire pour la promotion de l’électricité SER en Europe, quatre (l’Italie, la Pologne, la République tchèque et le Royaume-Uni) n’ont pas rendu compte à la Commission de leurs progrès concernant l’utilisation d’électricité SER. Cinq d’entre eux (l’Italie, la Lettonie, Chypre, la Grèce et l’Irlande) ont pris des mesures insuffisantes pour promouvoir de manière adéquate les énergies renouvelables.

Based on the complaints we've received from citizens or aspiring immigrants, we do have problems adequately promoting the linguistic duality in some of our offices abroad.
D'après les plaintes que nous avons reçues des citoyens et des candidats à l'immigration, nous avons effectivement des problèmes lorsqu'il s'agit de promouvoir la dualité linguistique dans certains de nos bureaux à l'étranger.

1. Medical sales representatives shall be given adequate training by the firm which employs them and shall have sufficient scientific knowledge to be able to provide information which is precise and as complete as possible about the medicinal products which they promote.
1. Les délégués médicaux doivent être formés par la firme qui les emploie de façon adéquate et posséder des connaissances scientifiques suffisantes pour donner des renseignements précis et aussi complets que possible sur les médicaments qu'ils présentent.

I will conclude by stressing again that the Canadian tourism commission does not have the proper mandate to adequately promote tourism in Quebec.
Je vais conclure ce discours en revenant sur le fait que la Commission canadienne du tourisme n'est pas un organisme qui a un mandat pertinent pour permettre un développement adéquat du tourisme au Québec.